Vertaling van "innocent deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

deserving
méritoire

right of innocent passage
droit de passage inoffensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are innocent victims, 12,000 Canadians, who deserve an answer.
Ces 12 000 Canadiens, qui ne sont que des innocentes victimes, méritent une réponse.

I went to bat. I think even if a person is innocent he deserves the right to a fair and prompt hearing, trial or whatever we want to call it.
Je pense que si une personne est innocente, elle doit avoir droit à une audience, à un procès, ou à ce qu'on voudra l'appeler, prompt et équitable.

Police deserve every reasonable tool available to protect the innocent from the evil and the depraved.
La police doit pouvoir utiliser tous les moyens raisonnables pour protéger les innocents contre les personnes mauvaises et dépravées.

Yet the government does not think that Canadians deserve to have their elected representatives vote on Canada's participation in the bloody slaughter of innocents in Yugoslavia and Canada's participation in the devastation of an economy and infrastructure including water, sewage, roads and communications which will take untold generations to rebuild.
Pourtant, le gouvernement ne pense pas que les Canadiens méritent que leurs représentants élus votent sur la participation du Canada au massacre d'innocentes victimes en Yougoslavie et à la dévastation d'une économie et d'une infrastructure, y compris des aqueducs, des égouts, des routes et des voies de communication, qui prendront des générations à reconstruire.

However, it must also be proportionate and give innocent travellers – the vast majority – the respect they deserve.
Cependant, elle doit être également proportionnelle et assurer que les voyageurs innocents - l’immense majorité - reçoivent le respect qu’ils méritent.

Of course each terrorist deserves justice; justice has to determine innocence and guilt.
Bien entendu, chaque terroriste doit être amené devant la justice. La justice doit déterminer leur innocence ou leur culpabilité.

Surely the rights of the innocent deserve a little bit of money.
Les droits des innocents méritent sûrement la dépense d'un peu d'argent.