Vertaling van "innermost arc a gulf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innermost arc of a gulf
arc littoral d'un golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the office or facility provides ship-to-shore communications services, including coast radio station services and vessel traffic services, and the service area of the office or facility includes all or a portion of the Bay of Fundy, the St. Lawrence River or the Gulf of St. Lawrence up to the innermost limit of Cabot Strait, but not including Cabot Strait, and up to the southern limit of the Strait of Belle Isle, but not including the Strait of Belle Isle;
a) le bureau offre des services de communications navire-terre, notamment les services de stations radio côtières et les services du trafic maritime, et son aire de service comprend tout ou partie de la baie de Fundy, du fleuve Saint-Laurent ou du golfe Saint-Laurent jusqu’à la limite la plus intérieure du détroit de Cabot, à l’exclusion de ce détroit, et jusqu’à la limite sud du détroit de Belle Isle, à l’exclusion de ce détroit;

In the Gulf of St. Lawrence; east of the locality of La Romaine (in latitude approximately 50°10′N and in longitude approximately 60°30′W); all this parcel of land including Île à la Brume, the islands, islets and rocks above water, and the water within a zone whose eastern, southern and western boundary is three kilometres from Île à la Brume and follows the arc of a circle with its centre at the centre of the said Île à la Brume whose northwestern and northern boundary is an irregular line three to 4.5 kilometres from the said Île à la Brume and which joins the ends of the said arc; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5390.
Dans le golfe du Saint-Laurent, à l’est de la localité de La Romaine (par environ 50°10′N de latitude et par environ 60°30′O de longitude), la parcelle de terrain comprenant l’Île à la Brume, les îles, îlots et rochers émergents ainsi que les étendues d’eaux qui, à l’est, au sud et à l’ouest, sont situés dans un rayon de 3 kilomètres de ladite Île à la Brume, suivant l’arc d’un cercle dont le milieu est le centre de ladite Île à la Brume, et qui, au nord-ouest et au nord, se retrouvent à l’intérieur d’une ligne irrégulière située à une distance d’environ 3 à 4,5 kilomètres de ladite Île à la Brume, joignant les extrémités dudit arc; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5390 préparé par les Services de l’immobilier du ministère des Travaux publics.

Relative to the area of the Gulf of Mexico in which the Deepwater Horizon was operating, the Jeanne d'Arc Basin is in much shallower water.
Les eaux du bassin Jeanne d'Arc sont beaucoup moins profondes que celles du secteur du golfe du Mexique où la Deepwater Horizon était positionnée.