Traduction de «inner-city resident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inner-city resident
personne habitant les quartiers centraux de ville

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

inner city | inner town
ville intérieure

inner city | town centre
centre bâti

inner city
centre ville

revitalisation of inner city
revitalisation des centres-villes

inner-city school
école en milieu urbain défavorisé

Canadian Council for Inner City Education
Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés

urban freeway | urban motorway | inner-city motorway
autoroute urbaine

City of residence
ville de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am speaking more as a parent and as an inner city resident of a large Canadian city where this is an issue of great interest because we have problems with youth gangs, street gangs, issues of vandalism and violence.
Je m'exprime davantage en tant que parent et en tant que résident des vieux quartiers d'une grande ville canadienne, où ce dossier revêt un grand intérêt car nous avons des problèmes de gangs de jeunes, de gangs de rue, de vandalisme et de violence.

The Metropole provides affordable housing for low income inner city residents.
L'hôtel Metropole loge à coût abordable des personnes à faible revenu qui vivent au centre-ville.

However, on the positive side, in all sections of the inner city, resident-based neighbourhood revitalization groups have emerged over the last two and-a-half years and we have been partnering with them and helping to financing the acquisition and renovation of those homes.
Sur une note positive, on a vu naître au cours des deux dernières années et demie, dans tous les quartiers du centre-ville, des groupes de revitalisation mis sur pied par les résidents, et nous nous sommes alliés à ces groupes pour les aider à financer l'acquisition et la rénovation de ces maisons.

Inner City Renovation trains and employs inner city residents, primarily aboriginal youth, in the construction trades.
L'entreprise Inner City Renovation assure la formation des résidents du centre-ville, principalement de jeunes Autochtones, et leur offre un emploi dans le secteur de construction.

19. Considers that, in areas with a dwindling population, financial support should be provided for adaptation strategies; believes that urban and regional planning must take greater account of changing infrastructure uses, including by revitalising and restructuring inner cities, an area where cooperation with private partners is also important; notes that one of the priorities for urban policy should be to develop elderly-friendly towns and cities; calls for urban tourism potential and heritage objectives to be acknowledged and developed, as these present opportunities to attract new residents into areas at risk of depopulation;
19. estime qu'il conviendrait d'aider les régions en recul démographique à financer des stratégies d'adaptation; estime que les services de planification urbaine et régionale doivent davantage tenir compte des modifications fonctionnelles des infrastructures, notamment en redynamisant et réaménageant le centre des villes, domaine dans lequel la coopération avec des acteurs privés revêt aussi une grande importance; remarque que le développement de villes adaptées aux personnes âgées devrait être l'une des priorités de la politique urbaine; demande que soient pris en compte et valorisés le potentiel touristique urbain et les éléments du patrimoine, ceux-ci offrant la possibilité d'attirer de nouveaux habitants dans les zones menacées de dépeuplement;

19. Considers that, in areas with a dwindling population, financial support should be provided for adaptation strategies; believes that urban and regional planning must take greater account of changing infrastructure uses, including by revitalising and restructuring inner cities, an area where cooperation with private partners is also important; notes that one of the priorities for urban policy should be to develop elderly-friendly towns and cities; calls for urban tourism potential and heritage objectives to be acknowledged and developed, as these present opportunities to attract new residents into areas at risk of depopulation;
19. estime qu’il conviendrait d’aider les régions en recul démographique à financer des stratégies d’adaptation; estime que les services de planification urbaine et régionale doivent davantage tenir compte des modifications fonctionnelles des infrastructures, notamment en redynamisant et réaménageant le centre des villes, domaine dans lequel la coopération avec des acteurs privés revêt aussi une grande importance; remarque que le développement de villes adaptées aux personnes âgées devrait être l'une des priorités de la politique urbaine; demande que soient pris en compte et valorisés le potentiel touristique urbain et les éléments du patrimoine, ceux-ci offrant la possibilité d’attirer de nouveaux habitants dans les zones menacées de dépeuplement;

· Winnipeg Core Initiative: The Winnipeg Core Area Initiative is a tripartite agreement by the provincial, federal and municipal governments to revitalize Winnipeg’s inner city and improve economic opportunities for inner-city residents.
· Opération centre-ville de Winnipeg : L’initiative Opération centre-ville de Winnipeg résulte d’une entente tripartite entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal.