Vertaling van "inner harbour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inner harbour
arrière-bassin | arrière-port

inner harbour
port intérieur

inner harbour
arrière-port | arrière bassin

inner port [ inner harbour | inner harbor ]
arrière-port

inner wheelhouse panel | inner wheel house panel | inner wheelhouse | inner wheel house | inner wheel well | inner wheel arch | inner wheel housing
passage de roue intérieur

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]
voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]

inner door | door liner | inner door liner | inner door panel | inner panel
contre-porte | porte-étagère

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act
Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the great things about the inner harbour and one of the good things about the fact that industrial activity has decreased is that there is no longer any industrial pollution in the inner harbour of Toronto.
La baisse de l'activité industrielle et l'évolution des aménagements urbains aux abords du port ont ceci de bien qu'il n'y a plus de pollution industrielle aux abords du port de Toronto.

Halifax has one of the largest natural harbours in the world, consisting of an outer harbour about two kilometres in width, eight kilometres in length, with a narrowing channel leading into the inner harbour called Bedford Basin.
Le port d'Halifax a l'un des plus grands havres naturels au monde. Il est constitué d'un havre extérieur de deux kilomètres de large et de huit kilomètres de long qui se rétrécit en un canal conduisant au port intérieur, le bassin de Bedford.

Mr. Leckie: At the moment, the Toronto Harbour Commission has a law that says you cannot swim in the inner harbour.
M. Leckie: Actuellement, un règlement de la Commission du havre de Toronto précise que vous ne pouvez pas nager dans le port intérieur.

Mr. Speaker, the Conservatives have approved a mega-yacht marina for Victoria's inner harbour against the wishes of the majority of people who live there.
Monsieur le Président, les conservateurs ont approuvé, contre la volonté de la majorité des habitants des environs, la construction d'une marina pouvant accueillir des méga-yachts dans l'arrière-port de Victoria.

On investment again, in Great Yarmouth a campaign for more than a decade to build an outer harbour would see this put in competition with the existing inner harbour, substituting existing jobs rather than expanding jobs and services in an area recognised as a priority to tackle unemployment in the whole of the European Union.
Pour en revenir aux investissements, il existe à Great Yarmouth une campagne initiée il y a plus de dix ans en faveur de la construction d’un avant-port, laquelle mettrait celui-ci en concurrence avec le port intérieur déjà présent, car cet avant-port entraînerait le transfert et non la hausse du nombre d’emplois et de services, et ce dans une région reconnue comme prioritaire dans la lutte contre le chômage au sein de l’Union européenne.

Even if this Member State obligation is taken out of the directive, it still remains detrimental to ports where governments own the port’s inner harbours, the quays and adjacent industrial sites.
Même si cette obligation des États membres est retirée de la directive, elle portera toujours préjudice aux ports dont les ports intérieurs, les quais et les sites industriels adjacents sont publics.

U.S. immigration workers working at the Anacortes ferry terminal in Sidney or downtown in the inner harbour in Victoria where people go on the Coho to the U.S get Canadian police officers because they will not work unless they are in the presence of an armed officer for security reasons.
Pour travailler, les agents d’immigration américains affectés à la gare maritime Anacortes à Sidney ou au port dans le centre-ville de Victoria, d’où l'on peut se rendre dans la région de Coho aux États-Unis, exigent la présence de policiers canadiens armés, et ce pour des raisons de sécurité.