Traduction de «inner form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inner forme | inner form | inside forme
forme intérieure | forme du second côté | côté de deux | second côté

inner forme | inside forme
côté de deux | côté de seconde | forme intérieure

inner forme | inside forme
forme du second côté | forme intérieure

inner forme
côté de deux

inner form
forme de présentation

inside form [ inner form | inside forme | inner forme ]
côté de seconde [ côté de deux | forme intérieure ]

inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]
voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inner coupling is the mechanical interface between elements forming a unit.
L’accouplement interne est l’interface mécanique entre les éléments qui composent une unité.

All forms of masculinisation of women, competing with men on every level, impoverishes not just women, but also society as a whole, and it distorts the richness and inner value of both femininity and masculinity.
Toutes les formes de masculinisation des femmes, la compétition avec les hommes à chaque niveau, appauvrissent non seulement les femmes mais également la société dans son ensemble et, en outre, dénaturent la richesse et la valeur inhérente tant de la féminité que de la masculinité.

3. A receipt form shall be placed in the inner envelope.
3. Une formule de récépissé est placée dans l'enveloppe intérieure.

The Treaty of Nice allows a core group of Member States to form an elite inner circle.
Le traité de Nice permet à un noyau dur d'États membres de former un petit cercle d'élite.

It was observed that a proper application of the Platform would also demand changes to the inner dynamics of institutions and organisations, including to such values, forms of behaviour, rules and routines of theirs which damage the position of women.
On a constaté qu'une véritable application du programme exigerait aussi des changements dans les dynamiques internes des institutions et des organisations, y compris dans les évaluations, procédés, règles et pratiques qui nuisent à la position des femmes.

To do so took a form of courage and a sense of caring that is so deep in one's inner soul, words fall short of adequately expressing it.
Il leur a fallu pour cela déployer un courage et une bienveillance tellement ancrés dans leur âme que les mots me manquent pour l'exprimer correctement.

Ms. Lefkovitz produced a remarkable and whimsical interpretation of the event in the form of a circular bronze sculpture containing 90 small figures, each approximately 19 cm high, located on an inner and outer circle base.
Mme Lefkovitz produit une interprétation remarquable et fantaisiste de l’évènement sous la forme d’une sculpture circulaire de bronze contenant 90 figures d’environ 19 cm de hauteur, réparties sur un cercle intérieur et un cercle extérieur.

Personality disorders include a number of disorders that vary considerably in their characteristics and patterns or behaviour.[194] However, they all share the following characteristics: an enduring pattern of inner experience and behaviour that deviates from the expectations of society and behavioural patterns that are pervasive, inflexible and stable over time, creating distress or impairment.[195] Some forms of personality disorder result in suffering that primarily affects the individual (e.g., avoidant personality disorder, characterized by feelings of extreme discomfort and intense self-criticism in social circumstances, leading to marked loneliness and isolation despite intense longings for social contact).
Les troubles de la personnalité comprennent un certain nombre de troubles dont les caractéristiques et les profils de comportement varient grandement.[194] Ils partagent cependant tous les caractéristiques suivantes : modes durables d’expérience et de comportement qui sont contraires aux attentes de la société, et modes de comportement profonds, inflexibles et stables dans le temps et qui conduisent à la détresse ou à une déficience.[195] Certaines formes de ces troubles entraînent des souffrances surtout chez le malade (p. ex., le trouble de la personnalité évitante, caractérisé par les sentiments de malaise extrême et d’autocritique intense dans des situations sociales, qui mène à une solitude et à un isolement profonds malgré l’intense désir d’avoir des contacts sociaux).