Vertaling van "inner city aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

inner city | inner town
ville intérieure

inner city | town centre
centre bâti

inner city
centre ville

Inner City Angels
Inner City Angels

Canadian Council for Inner City Education
Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés

inner-city school
école en milieu urbain défavorisé

revitalisation of inner city
revitalisation des centres-villes

urban freeway | urban motorway | inner-city motorway
autoroute urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case, for instance, of the Girlz Group, which is a group of inner city Aboriginal girls, they said they were not accessing community services and they were not accessing services in their schools because they could not relate to the people who were providing those services.
Dans le cas, par exemple, du Girlz Group, qui est un groupe de filles autochtones du centre-ville, elles ont dit qu'elles n'avaient pas accès aux services communautaires et qu'elles n'avaient pas accès aux services offerts dans leurs écoles parce qu'elles n'avaient rien à voir avec les gens qui sont chargés de fournir ces services.

The commissioner could fund programs like Go-Girls and the Girlz Group, which is group of inner city Aboriginal girls, who are also working with FREDA.
Il pourrait financer des programmes comme Go-Girls et le Girlz Group, groupe de filles autochtones du centre-ville qui collabore aussi avec le centre FREDA.

In Manitoba, we are taking action on violence against aboriginal women and girls by supporting projects such as reclaiming our power, which decreases violence against aboriginal women by working with 150 young aboriginal women and girls aged 12 to 17, living in Winnipeg's inner city.
Au Manitoba, nous aidons les femmes et les jeunes filles autochtones en soutenant des projets comme Reclaiming Our Power, qui réduit la violence faite aux femmes et aux jeunes filles autochtones. Participent à ce projet 150 jeunes femmes et jeunes filles autochtones de 12 à 17 ans qui vivent au centre-ville de Winnipeg.

In a seminal study by Carol La Prairie, Seen But Not Heard: Native People in the Inner City, it was found that Aboriginal groups residing in the inner core of large cities are the most vulnerable to the commission of crime and to criminal justice processing.
Carol La Prairie, auteur d’une étude qui fait autorité intitulée Seen But Not Heard: Native People in the Inner City, a établi que les groupes autochtones qui demeurent au coeur même des grandes villes sont les plus susceptibles de commettre des crimes et d’avoir des démêlés avec la justice pénale.

The inner city Winnipeg experiments, academies in Edmonton, my own high school where I went in Saskatoon, which has now become an inner city school with an emphasis on Aboriginal studies, are all worthy experiments.
Les expériences tentées dans les quartiers défavorisés de Winnipeg, dans les académies à Edmonton, dans mon ancienne école secondaire à Saskatoon, qui est aujourd'hui une école de quartier défavorisé centrée sur les études autochtones, sont toutes valables.