Traduction de «inner cities becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

inner city | inner town
ville intérieure

inner city | town centre
centre bâti

inner city
centre ville

Inner City Angels
Inner City Angels

inner-city school
école en milieu urbain défavorisé

Canadian Council for Inner City Education
Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés

revitalisation of inner city
revitalisation des centres-villes

urban freeway | urban motorway | inner-city motorway
autoroute urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my own city, I know of a program in the inner city that is delivered by a non-profit agency and geared at inner-city young women to help them understand the risks if they become pregnant and continue to drink or do drugs.
Je sais que dans ma propre ville il y a un programme qui est assuré par un organisme sans but lucratif et qui est destiné aux jeunes femmes de la zone afin de les aider à comprendre les risques qu'il y a à tomber enceintes et à continuer à boire et à prendre de la drogue.

Inner city schools tend to become the schools of minorities and the quality of education is deteriorating in those schools.
Dans les centres-villes, les écoles publiques ont tendance à devenir les écoles des minorités et la qualité se dégrade à niveau là; il y a beaucoup à faire là-dessus.

All that would do would be to encourage shopping centres on greenfield sites and the depopulation of the countryside, with people leaving the towns, inner cities becoming wastelands, and the quality of urban living declining.
Cela aurait pour seul résultat d’encourager la construction de centres commerciaux sur les terrains non bâtis, ainsi que le dépeuplement des campagnes, et les gens se mettraient à quitter les villes, entraînant la désertification des centres-villes et un déclin de la qualité de la vie urbaine.

I am excited by this idea simply because, for pure self-interests, it may alleviate some of the workload in my inner city Winnipeg MP office where immigration has become the overwhelming majority of what we are called upon to do (1805) The backlogs for visitors visas and permits from places like Manila in the Philippines, New Delhi and Nairobi are unbelievable.
Cette idée m'intéresse vivement pour des motifs purement personnels, car elle pourrait réduire la charge de travail de mon bureau du centre-ville de Winnipeg où les cas d'immigration représentent la grosse majorité des demandes que nous devons traiter (1805) Les arriérés de visas et de permis de visiteurs dans les endroits comme Manille aux Philippines, la New Delhi et Nairobi sont incroyables.

This is destroying our inner cities, where drug dealers find a large market and sometimes even become role models for disenchanted young people.
Elle est en train de détruire nos centres urbains qui représentent un vaste marché pour les trafiquants de drogue, lesquels y deviennent même parfois des modèles pour la jeunesse désabusée.

The inner city Winnipeg experiments, academies in Edmonton, my own high school where I went in Saskatoon, which has now become an inner city school with an emphasis on Aboriginal studies, are all worthy experiments.
Les expériences tentées dans les quartiers défavorisés de Winnipeg, dans les académies à Edmonton, dans mon ancienne école secondaire à Saskatoon, qui est aujourd'hui une école de quartier défavorisé centrée sur les études autochtones, sont toutes valables.

The ``Rec-Tec'' program, as we call it, is focused on training at-risk high school Aboriginal youth to become paid youth workers for inner city Centres.
Le programme de technicien en loisirs est axé sur la formation de jeunes Autochtones à risque fréquentant des établissements de niveau secondaire afin d'en faire des travailleurs rémunérés auprès des jeunes, pour les centres-villes.