Traduction de «inner circles within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-foot ring [ four-foot ring | 4-foot circle | four-foot circle | 4-foot | four-foot | inner ring | inner circle | inside ring | inside circle ]
cercle de 4 pieds [ cercle de quatre pieds | 4-pieds | quatre-pieds | cercle intérieur ]

inner circle of the toroid
cercle intérieur du tore

Inner circle route area
zone de circuit interne

inner circle route area
zone de circuit interne

button | inner circle
bouton | cercle intérieur

inner circle
cercle d'initiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These issues should be debated in the House of Commons, and not within the close inner circle of the Governor in Council.
C'est à la Chambre des communes que nous devons débattre de ces sujets et non pas dans le cercle fermé du gouverneur en conseil.

The disqualification of Esfandiar Rahim Mashaei, a family relation and close political ally of president Ahmadinejad, is yet another sign of the unprecedented divisions within what was once the inner circle of the regime.
La disqualification d'Esfandiar Rahim Mashaei, un parent et proche allié politique du président Ahmadinejad, constitue un autre indice de la division sans précédent qui règne au sein de ce qui était autrefois la clique du régime.

I am almost convinced that an embargo was considered, at least within the government inner circle, as one of the measures that the Canadian Government would take against the Burmese government.
Je suis à peu près convaincu que l'embargo a été considéré, à tout le moins au sein des officines gouvernementales, lors du choix des mesures adoptées par le gouvernement canadien à l'encontre du gouvernement birman.

The information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.
Notre information doit dépasser les cercles d'initiés auxquels elle reste, malheureusement, encore souvent réservée, pour aller au plus près du citoyen.

The inner part of the coin depicts the ancient Athenian 4-drachma coin featuring an owl (a coin within a coin), surrounded by the twelve stars of the European Union positioned around the outer circle.
Dans la partie centrale, la pièce de 4 drachmes de l'Athènes antique sur laquelle figure une chouette (pièce dans une pièce), entourée des douze étoiles de l'Union européenne sur le pourtour.

Within the very inner circle would be the protection of the internationally protected person, for which the RCMP is responsible.
À l'intérieur même du cercle se trouverait la protection des personnes jouissant d'une protection internationale, un rôle qui revient à la GRC.