Traduction de «inlet and another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

inlet [ inlet cone | inlet bell | inlet flare | inlet nozzle | venturi | streamline inlet ]
pavillon d'aspiration

inlet [ drain inlet | drop inlet | street inlet | inlet well ]
bouche d'égout [ orifice d'absorption | puisard d'entrée ]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

inlet cone | inlet spike | nose dome | inlet bullet fairing | inlet bullet | nose bullet | spinner cone
cône de pénétration | cône d'entrée d'air | noyau d'entrée d'air

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

estate for another's life | life estate for another's life
domaine à vie d'autrui

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

Maternal care for disproportion due to inlet contraction of pelvis
Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel

Inlet contraction (pelvis) causing disproportion
Rétrécissement du détroit supérieur (du bassin) entraînant une disproportion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is located in Iqaluit, another in Rankin Inlet, and another in Cambridge Bay.
Il y en a une à Iqaluit, une autre à Rankin Inlet, une autre à Cambridge Bay.

We have systems in place to harness the capability of local civilian and private assets through the Civil Air Search and Rescue Association, or CASARA, where we've just established two new units, one at Pond Inlet and another one — I'll remember the second one in a moment; it's lost in thought.
Des systèmes nous permettent de mobiliser les civils locaux et les ressources privées par l'entremise de l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens, ou l'ACRSA. Nous avons d'ailleurs établi deux nouvelles unités, une à Pond Inlet et l'autre à.Le nom m'échappe, mais cela va me revenir.

The leakage can be determined by a flowmeter installed on the inlet side of the component or by another test method, which has been demonstrated to be equivalent.
La fuite peut être mesurée au moyen d’un débitmètre monté côté entrée du composant ou par une autre méthode dont l’équivalence a été démontrée.

The government moved some 900 people from the community of Davis Inlet to another community a few miles away and gave them new housing.
Le gouvernement a déménagé environ 900 personnes de Davis Inlet à une autre collectivité située quelques milles plus loin et il leur a offert de nouvelles maisons.

There's another one like Davis Inlet lurking out there, and I'm sure it's Pelee Island.
Il y a un autre cas semblable à celui de Davis Inlet qui nous plane au-dessus de la tête, et c'est celui de l'île Pelée.

The recent press release proudly states that there will be $1 million in funding to support another 20 feasibility studies for the Innu, $4.8 million in Davis Inlet and $4.3 million in 1994-95 for emergency services, and another $3.1 million for 1995-96.
Le récent communiqué dit fièrement que des fonds de un million de dollars seront affectés à 20 autres études de faisabilité à l'intention des Innu; Davis Inlet a reçu 4,8 millions de dollars et 4,3 millions de dollars en 1994-1995 pour assurer des services d'urgence, et 3,1 millions de dollars de plus pour 1995-1996.

3.3.1.10. another pressure gauge (G) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered;
3.3.1.10. un autre manomètre (G2) (précision et justesse ± 0,4 kPa) monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de l'organe déprimogène;

3.1.3.8. another pressure gauge (G2) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted so that the different pressure between pump inlet and pump outlet can be registered;
3.1.3.8. un autre manomètre (G2) (précision et justesse ± 0,4 kPa) monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe;

3.3.1.10. Another pressure gauge (G2) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered.
3.3.1.10. un autre manomètre (G2) (précision et justesse ± 0,4 kPa) monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de l'organe déprimogène;

3.1.3.8. Another pressure gauge (G2) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered.
3.1.3.8. un autre manomètre (G2) (précision et justesse ± 0,4 kPa), monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe;