Vertaling van "inland rural areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

development plan for rural areas | rural development plan
plan de développement des zones rurales | plan de développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] This latter situation is particularly problematic in the Iberian peninsula where there is a continuing exodus from the inland rural areas towards already heavily populated coastal areas, causing environmental and socio-economic problems for both the source and destination areas.
[26] À cet égard, l'évolution de la situation est particulièrement alarmante dans la péninsule ibérique où l'on assiste à un exode rural continu de l'intérieur des terres vers les zones côtières dont la densité de population est déjà très élevée. Cet exode provoque l'apparition de divers problèmes écologiques et socio-économiques qui frappent aussi bien les régions de départ que les zones de destination.

85. Emphasises that sustainable fishing tourism can make an important contribution to the economy of rural areas in Europe; stresses that this form of tourism can only continue to exist if endangered fish species are managed more sustainably in Europe’s inland waters;
85. souligne que le tourisme de pêche durable peut contribuer de manière significative à l'économie des zones rurales d'Europe; souligne que cette forme de tourisme ne peut subsister que moyennant une gestion durable des espèces de poissons menacées dans les plans et cours d'eau intérieurs d'Europe;

11. Calls on the Commission and the Member States to take concerted action with a view to establishing policies to attract rural tourism, bearing in mind that this is a driving force for development in inland and rural regions; urges the European institutions to create links between the heritage and local communities with a view to capitalising on the involvement of local stakeholders in rural and remote regions; maintains that strong emphasis should be laid on the training of human resources and financial support for heritage conservation, given that boosting cultural tourism in rural areas also encourages a shift away from mass tourism;
11. invite la Commission et les États membres à entreprendre des actions concertées en vue de mettre en place des politiques de promotion du tourisme rural, qui servent de moteur au développement des régions intérieures et rurales; demande aux institutions européennes de créer des liens entre le patrimoine et les communautés locales, afin de valoriser la participation des acteurs locaux des zones rurales et éloignées; défend l'idée de miser sur la formation des ressources humaines et sur le soutien financier à la conservation du patrimoine, de façon à promouvoir le tourisme culturel dans les régions rurales, tout en favorisant la déviation du tourisme de masse;

(i) cross-border rebalancing between coastal and inland areas, urban and rural areas and between well linked and remote areas, as well as cross-border structural actions supporting economic, social and territorial cohesion, accessibility, growth, development and attractiveness;
(i) le rééquilibrage à l'échelle transfrontalière entre zones littorales et intérieures, zones urbaines et rurales, zones bien desservies et enclavées, ainsi que les actions structurelles transfrontalières soutenant la cohésion économique, sociale et territoriale, l'accessibilité, la croissance, le développement et l'attractivité;

To do so, it is essential to redress the imbalances between coastal and inland areas, urban and rural areas, between well linked and remote areas.This correction of imbalances is one of the priorities of cohesion policy.
Pour ce faire, une correction des déséquilibres entre zones littorales et intérieures, zones urbaines et rurales, zones bien desservies et enclavées, est indispensable et devrait figurer parmi les priorités de la politique de cohésion.

With that aim in view, a rebalancing of activities between coastal and inland areas, between urban and rural areas and between readily accessible and isolated areas is essential and must be included among the priorities for cohesion policy as implemented by this Regulation.
Pour ce faire, un rééquilibrage des activités entre zones littorales et zones intérieures, zones urbaines et rurales, zones bien desservies et enclavées, est indispensable et doit figurer parmi les priorités de la politique de cohésion, telle que mise en oeuvre par le présent Règlement.

The Netherlands, although not a major financial player, focuses on sectoral policy support particularly for non-motorized transport in urban and rural areas as well as inland water transport.
Les Pays-Bas, sans être un acteur financier majeur, ont pour leur part une politique axée sur les aides sectorielles destinées plus particulièrement aux transports non motorisés en milieu rural ou urbain et aux transports fluviaux.

Netherlands has a niche market with its focus on non-motorized transport in rural and urban areas and inland water transport.
Les Pays-Bas occupent un créneau privilégiant le transport non-motorisé en milieu rural et dans les agglomérations urbaines ainsi que le transport fluvial.

They also relate to: - the creation of new jobs in tourism, notably in inland rural areas; - dissemination - via the network of small businesses - of new industrial and service technologies throughout the region.
Ils touchent egalement : ] notamment dans les zones rurales interieures. - la disemination, grace au reseau des PME, des nouvelles technoloies industrielles et tertiaires sur l'ensemble du territoire regional.