Traduction de «inland bathing areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bathing place | bathing area
baignade

bathing area
zone de baignade

inland areas
zones internes

primary area fished-inland
première zone de pêche - eaux intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do object, however, to removing the distinction between coastal waters and inland waters, as this would mean that certain bathing areas in Portugal, such as river beaches, would be reclassified as unclean, despite the fact that they are fit for use, and have not given rise to public health problems.
Cependant, nous refusons que l’on supprime la différence entre eaux côtières et eaux intérieures. En effet, certaines zones de baignade au Portugal, telles que les plages le long des rivières, seraient alors considérées comme sales, bien qu’elles conviennent parfaitement à la baignade et n’aient jamais donné lieu à des problèmes de santé publique.

The same is true of some inland bathing water areas.
Cela vaut également pour certaines eaux de baignade à l’intérieur du pays.

Ireland remains at 100% compliance for its 9 inland bathing areas.It is for the first time that all inland bathing areas in Italy are sufficiently monitored.
pour la première fois, toutes les zones de baignade intérieures d'Italie sont suffisamment surveillées.

The Commission's decision against Portugal was prompted by Portugal's failure to comply with quality standards for many bathing waters (for example approximately 10,5% of coastal waters and 79% of inland waters were non-compliant during the 1998 bathing season), its failure to monitor in accordance with the Directive, and its failure to apply the Directive to a sufficient number of inland bathing areas.
Cette décision est motivée par le fait que le Portugal a manqué à son obligation de respecter les paramètres de qualité des eaux de baignade en de nombreux endroits (ainsi, environ 10,5% des eaux de baignade côtières et 79% des eaux de baignade intérieures n'étaient pas conformes pendant la saison balnéaire de 1998), qu'il a omis d'effectuer des contrôles conformément aux dispositions de la directive, et qu'il n'a pas appliqué la directive à un nombre suffisant de zones de baignades intérieures.

Ireland remains at 100% compliance for its 9 inland bathing areas; Italy shows, taking into account the increase in bathing areas, more or less similar results as last year;
l'Italie montre des résultats plus ou moins identiques à ceux de l'an dernier, compte tenu de l'augmentation du nombre des zones de baignade;

- Inland bathing areas As in previous bathing seasons, the situation was more critical for inland bathing areas.
- Les zones de baignades intérieures Comme pour les saisons balnéaires précédentes, la situation a été jugée plus critique pour les zones de baignade intérieures.

- Inland bathing areas As already indicated, the situation of inland bathing areas was judged to be more critical.
- Les zones de baignade intérieures Comme déjà dit ci-avant, la situation a été jugée plus critique pour les zones de baignade intérieures.