Vertaling van "injustice losing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

Congenital adrenal hyperplasia 21-Hydroxylase deficiency Salt-losing congenital adrenal hyperplasia
Déficit en 21-hydroxylase Hyperplasie surrénale congénitale (avec perte de sel)

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish they would listen because not only is there an immediate concern, but there is the immediate huge injustice of people losing their own property through a process over which they have no control and no recourse.
Je souhaiterais qu'ils nous écoutent, car non seulement il s'agit d'une préoccupation immédiate, mais on commet également une injustice énorme alors que les gens perdent leurs biens à la suite d'un processus sur lequel ils n'ont aucun contrôle et contre lequel ils n'ont aucun recours.

And if they sign one of these bloody releases, they lose everything, and they lose their democratic right to come to their member of Parliament or to do anything to pursue an injustice.
S'il signe une libération, il perd tout, y compris son droit démocratique de s'adresser à son député ou d'obtenir réparation.

I wonder if my colleague could explain to us how such an agreement could be implemented to correct the injustice done to our textile companies, in addition to the injustice suffered by the workers who are losing their jobs.
J'aimerais demander à mon collègue de nous expliquer comment pourrait s'appliquer cet accord en vue de corriger l'injustice commise envers nos entreprises de textile, en plus de l'injustice que subissent nos travailleurs qui perdent leur emploi.

Those who lose out are left behind in their masses by the World Trade Organisation in what is a yawning chasm of injustice.
L'OMC laisse derrière elle des masses de perdantes et de perdants dans une crevasse béante d'injustice.

Their collective agreements protect them from the injustice of losing their jobs or losing income when they perform this service.
Leurs conventions collectives les protègent de l'injustice que serait la perte de leur emploi ou de leur revenu lorsqu'ils rendent ce service.

His ultimate goal when striking is to put an end to some injustice (1805) If an employee loses money, the employer should also lose money.
Et lorsque l'employé fait une grève, il perd son salaire. Et le but ultime d'un employé, lorsqu'il fait la grève, c'est qu'il y a des injustices de commises (1805) Si l'employé perd de l'argent, il faut bien que l'employeur en perde lui aussi.