Traduction de «injury scenarios leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-in scenario
scénario pour le début de l'intervention

lead-in scenario
scénario initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several injury scenarios leading to several risks can be developed for virtually every product.
Plusieurs scénarios d’accident débouchant sur des risques différents peuvent être élaborés pour pratiquement tout produit.

In this scenario, it is considered that the repeal of the measures would with all probability lead to the sudden return of Chinese dumped imports, and that this would weaken the position of the Union industry in their core market, pushing the Union industry again in a state of injury.
Dans ces circonstances, la Commission estime que l'abrogation des mesures entraînerait selon toute probabilité un retour brutal des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping et que cela affaiblirait la position de l'industrie de l'Union sur son marché principal en la remettant dans une situation de préjudice.

Conversely, a scenario leading to a less severe injury may be much more likely than a scenario resulting in death, and the less severe injury may therefore present a higher risk.
À l’inverse, un scénario débouchant sur des lésions moins graves peut être beaucoup plus susceptible de se produire qu’un scénario aboutissant à la mort du consommateur, et ces lésions peuvent dès lors présenter un risque plus élevé.

Nevertheless, a plausibility check as to whether an injury scenario might lead to a risk requiring action can limit the number of injury scenarios.
Néanmoins, un contrôle de plausibilité, visant à vérifier si un scénario est susceptible de poser un risque nécessitant une intervention peut permettre de limiter le nombre de scénarios d’accident.

3.4. Injury scenario: Steps leading to injury(ies)
3.4. Scénario d’accident: les étapes menant à un accident et à des lésions

Injury scenario: Steps leading to injury(ies)
Scénario d’accident: les étapes menant à un accident et à des lésions