Traduction de «injured while trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injured while at work
accidenté du travail

Person injured while boarding or alighting from streetcar
Personne blessée en montant ou en descendant d'un tramway

Person injured while boarding or alighting from special industrial vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel

Person injured while boarding or alighting from railway train or railway vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

Aircraft crash while taking off, occupant of spacecraft injured
accident aérien au décollage, passager d'un vaisseau spatial blessé

Fire on aircraft while in transit, spacecraft occupant injured
incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé

Fire on aircraft while landing, occupant of spacecraft injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum penalty for injuring an individual while trying to flee police will be raised from 10 to 14 years.
La peine maximale imposée à un conducteur de véhicule qui cause des blessures à un tiers pendant qu'il tente d'échapper à la police sera portée de 10 à 14 ans.

The Minister of Veterans Affairs is trying to find a way to show that the Conservative government is caring for injured veterans while not coming clean on a lot of these issues.
Le ministre des Anciens Combattants essaie de trouver une façon de prouver que le gouvernement conservateur se soucie des anciens combattants blessés, même s'il ne dit pas la vérité à propos de bon nombre de ces enjeux.

C. whereas on Sunday, 24 October 2010, Nayem El-Garhi, a Sahrawi teenager aged 14, was killed and five others were injured by Moroccan military forces while they were trying to reach the camp in the outskirts of El Aaiun,
C. considérant que, dimanche 24 octobre 2010, Nayem El-Garhi, un adolescent sahraoui de 14 ans, a été tué, et cinq autres ont été blessés par les forces militaires marocaines alors qu'ils essayaient de gagner le camp situé dans la banlieue de Lâayoune,

C. whereas on Sunday, 24 October, Nayem El-Garhi, a Sahrawi teenager aged 14, was killed and five others were injured by Moroccan military forces while they were trying to reach the camp in the outskirts of El Aaiun,
C. considérant que, dimanche 24 octobre, Nayem El-Garhi, un adolescent sahraoui de 14 ans, a été tué, et cinq autres ont été blessés par les forces militaires marocaines alors qu'ils essayaient de gagner le camp situé dans la banlieue de Lâayoune,

B. whereas on Sunday, 24th October Nayem El-Garhi, a Sahrawi teenager, aged 14, was killed and five others were injured by Moroccan military forces while they were trying to reach the camp in the outskirts of El Aaiun,
B. considérant que, dimanche 24 octobre, Nayem El-Garhi, un adolescent de 14 ans, a été tué, et cinq autres ont été blessés par les forces militaires marocaines alors qu'ils essayaient de gagner le camp situé dans la banlieue de Laâyoune,

B. whereas on Sunday, 24 October Garhi Najem, a 14 year old Sahrawi, was killed and five others were injured by Moroccan security forces while they were trying to reach Gdeim Izik camp on the outskirts of El Aaiun,
B. considérant que, le 24 octobre dernier, Najem Garhi, Sahraoui âgé de 14 ans, a été tué et cinq autres blessés par les forces de sécurité marocaines alors qu'ils tentaient de gagner le camp de Gdim Izik, situé dans la banlieue de Laâyoune,

In 1915, more than 130,000 French soldiers were killed or injured while trying to capture the ridge.
En 1915, plus de 130 000 soldats français furent tués ou blessés en tentant de prendre la crête.

Could she ascertain what steps the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Justice have taken to ensure that the Russian diplomat who killed Catherine MacLean and injured Catherine Doré is charged and tried for the alleged crime of driving while impaired, causing death and injury?
Pourrait-elle se renseigner sur les mesures que le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et la ministre de la Justice ont prises pour s'assurer que le diplomate russe qui a tué Catherine MacLean et blessé Catherine Doré sera accusé de conduite en état d'ivresse, causant la mort et des blessures, et jugé pour ce présumé crime?