Traduction de «injunctive relief would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proceeding for injunctive relief
recours en injonction

injunctive relief
mesure provisoire et conservatoire

injunctive relief
mesure injonctive [ injonction ]

application for injunctive relief
demande de redressement par voie d'injonction

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms.Bincoletto: The injunctive relief would apply to the protection of marks and against ambush marketing, yes.
MmeBincoletto: La mesure injonctive s'appliquerait à la protection des marques de commerce et contre le marketing insidieux, oui.

Rather, the court or tribunal called upon by Samsung to grant injunctive relief would need to evaluate all the circumstances of the case at hand in order to decide whether a potential licensee is indeed unwilling to enter into an agreement on FRAND terms and conditions.
Au contraire, la juridiction invitée par Samsung à prononcer des mesures de redressement par injonction devrait évaluer toutes les circonstances de l’espèce pour déterminer si un preneur de licence potentiel refuse véritablement de conclure un accord à des conditions FRAND.

We should clarify the injunctive relief provisions in Bill C-23 to ensure that the provisions in proposed section 103.3 do not exclude what we would view as a normal competitive response by an existing firm to the entry of another firm, which would be to match its prices.
Nous devrions tirer au clair les dispositions en matière de mesures de redressement par voie d'injonction du projet de loi C-23, ce de façon à veiller à ce que les dispositions de l'article 103.3 du projet de loi n'excluent pas ce que nous considérerions comme étant une réaction concurrentielle normale d'une société existante à l'égard d'un nouvel entrant, soit adopter des prix équivalents.

We would like you to clarify the injunctive relief provisions in proposed section 103.3 so that that would exclude penalizing a company that simply matched its competitors' fares.
Nous aimerions que vous tiriez au clair les mesures de redressement par voie d'injonction contenues dans l'article 103.3 afin qu'il ne soit plus possible de pénaliser une entreprise du simple fait qu'elle aligne ses prix sur ceux de ses concurrents.

We note that the committee has before it amendments that would allow for declaratory or injunctive relief by private-party applicants, pursuant to sections 75 and 77 of the act, which deal with conduct involving refusal to deal, tied selling, and the like.
Nous remarquons que le comité est saisi d'amendements qui permettraient au demandeur qui représente des intérêts privés d'obtenir une mesure de redressement déclaratoire ou injonctive conformément aux articles 75 et 77 de la loi qui portent sur le refus de transiger, la vente liée, et ce genre d'agissements.

The Nice system facilitates searching for and comparing different marks, which promotes the efficient administration of the trademark system, and effects other consequential amendments arising from adherence to the Madrid protocol or the Singapore treaty, such as simplifying the requirements for obtaining a filing date, eliminating the need to declare the use of a trademark before registration, which would greatly reduce the time it takes to obtain registration, and requiring use of a trademark in the Canadian market in order to seek injunction relief from the courts.
Ce système de classification facilite la recherche et la comparaison de différentes marques de commerce. Ainsi, il serait plus facile d'administrer le système d'enregistrement des marques de commerce de manière efficiente, et d'appliquer d'autres modifications connexes découlant de l'adoption du Protocole de Madrid et du Traité de Singapour.

The appeal court and the first instance chambers should work under common rules of procedure based on best practices in the Member States. This would be by using the knowledge and experience of specialised patent tribunals within the EU, for example, on taking evidence, oral and written proceedings, injunctive relief and case management.
La cour d'appel et les chambres de première instance devraient travailler en vertu d'un règlement de procédure commun basé sur les meilleures pratiques des États membres utilisant la connaissance et l'expérience des tribunaux du brevet spécialisés au sein de l'UE, par exemple, sur l'obtention des preuves, les procédures orales et écrite, les mesures provisoires et la gestion des cas.