Traduction de «injections and needle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injection-nozzle needle seat [ nozzle-needle seat ]
siège de l'aiguille d'injecteur

muti-use injection needle [ permanent-use injection needle ]
aiguille à injection réutilisable [ aiguille à usage continu ]

injection needle
aiguille d'injection

injection needle or cannula
aiguille à injection

injection needle
aiguille

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

categories of etching needles | varieties of etching needles | brands of engraving needles | types of engraving needles
types d’aiguilles de gravure

injection needle
aiguille à injection

injection needle | endoscopic injector
aiguille à injection

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio.
Prélever 0,5 µl de liquide clair en injectant, «aiguille vide et chaude», selon le rapport de dissociation susmentionné.

Push the needle through the membrane of the injector and after one to two seconds, inject rapidly, and then slowly remove the needle after around five seconds.
Introduire l'aiguille à travers la membrane de l'injecteur et, après une à deux secondes, injecter rapidement et extraire ensuite l'aiguille lentement, au bout de cinq secondes environ.

When using cold on-column injection (7.3.4.2), insert the needle of the syringe and inject immediately.
En cas d’injection on column à froid (7.3.4.2), insérer l’aiguille de la seringue et injecter immédiatement.

Heat the needle up prior to injection for about 3 s. Then, rapidly inject the syringe content.
Chauffer l’aiguille avant injection pendant 3 secondes environ puis injecter rapidement le contenu de la seringue.

Injection risk behaviour (Hepatitis C infections and other blood-borne diseases due to sharing of needles, etc.);
comportement risqué en matière d'injection (hépatite C et autres maladies transmissibles par le sang causées par le partage d'aiguilles, etc.);

V. concerned that numerous HIV/AIDS infections are caused by the use of dirty needles since, according to WHO statistics, 75% of all injections worldwide involve the use of needles that are not sterile, and aware that, in seven Chinese provinces, an estimated 370 000 people have become infected with HIV because of poor hygiene when they were donating blood,
V. préoccupé par le fait que nombre des cas d'infection par le VIH/sida sont dus à l'utilisation de seringues contaminées – à l'échelle mondiale, selon l'OMS, 75% des injections sont effectuées à l'aide de seringues non stériles – et que, dans sept provinces chinoises, quelque 370 000 personnes ont été contaminées par le VIH à cause des conditions peu hygiéniques dans lesquelles se pratiquent les dons de sang,

U. concerned that a large proportion of HIV/AIDS infections is caused by the use of dirty needles since, according to WHO statistics, sterile needles are not used in 75% of all injections worldwide, and aware that, in seven Chinese provinces, an estimated 370 000 people were infected with HIV because of poor hygiene when they were donating blood,
U. préoccupé par le fait que nombre des cas d'infection par le VIH/sida sont dus à l'utilisation de seringues contaminées – à l'échelle mondiale, selon l'OMS, 75% des injections sont effectuées à l'aide de seringues non stériles – et que, dans sept provinces chinoises, quelque 370 000 personnes ont été contaminées par le VIH à cause des conditions peu hygiéniques dans lesquelles se pratiquent les dons de sang,

As we debate our resolution, in a death cell in the same State, they are sterilising the needles which will be used to administer the lethal injection which, in a few hours' time, will kill Michael Clagget, probably guilty of multiple murders committed many years ago.
Tandis que nous discutons de notre résolution, on stérilise dans une cellule du même État les aiguilles qui serviront à l'injection qui tuera dans quelques heures Michael Clagget, coupable présumé de plusieurs homicides il y a quelques années.

Introduce the needle in the injection system and inject quickly after one to two seconds. After about five seconds, gently extract the needle.
Introduire l'aiguille dans le dispositif d'injection et après 1 à 2 secondes injecter rapidement; au bout d'environ 5 secondes, extraire lentement l'aiguille.