Traduction de «injecting $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, they injected $50 million to speed up the process for temporary immigrants.
Ils ont préféré dépenser 50 millions de dollars pour accélérer le processus pour les immigrants temporaires.

In 2011, Slovenia and PDP injected €50 million in cash into Adria Airways, while a number of banks – including the majority State-owned Nova Ljubljanska Banka d.d (NLB) – converted into equity €19.7 million of debt.
En 2011, l'État slovène et PDP ont injecté dans Adria Airways 50 millions d'euros sous forme de liquidités et plusieurs banques – parmi lesquelles la banque Nova Ljubljanska Banka d.d (NLB), majoritairement détenue par l'État – ont converti des créances d'une valeur de 19,7 millions d'euros en capital social.

The France Télévisions Group made a loss in 2008, posting a negative net result of EUR [50-100] (7) million (of which EUR [50-100] million for the public service component), attributable in particular to a significant slump in advertising revenues, which an extraordinary capital injection of EUR 150 million, authorised by the Commission in its Decision of 16 July 2008, was unable to offset in full.
L’exercice 2008 a été déficitaire pour le groupe France Télévisions, avec un résultat net négatif de [50-100] (7) millions EUR (dont -[50-100] millions EUR pour le périmètre du service public), dû notamment à une chute considérable des recettes de publicité, qu’une dotation exceptionnelle au capital de 150 millions EUR validée par la Commission dans sa décision du 16 juillet 2008 n’a pas permis d’endiguer complètement.

The Commission has also increased the allowed risk capital – an injection in SMEs – from EUR 1.5 million to EUR 2.5 million per year, and a reduction of the required level of private participation from 50% to 30%.
La Commission a également porté le capital risque autorisé – une injection dans les PME – de 1,5 million d’euros à 2,5 millions d’euros par an, et réduit le niveau de participation privée requis de 50 % à 30 %.

That being the case, how can the present Prime Minister deny that it was he, who by injecting $50 million into the Canadian unity reserve year after year, funded the sponsorship scandal?
Dans ce contexte, comment l'actuel premier ministre peut-il nier que c'est lui qui, année après année, en injectant 50 millions de dollars dans la réserve pour l'unité canadienne, se trouve à avoir financé le scandale des commandites?

The truth is that we have already put in place changes and measures that have injected $50 million more into the EI system in the form of benefits for those experiencing problems.
La vérité, c'est que nous avons déjà mis en place des changements et des mesures qui ont accordé 50 millions de dollars de plus au système d'assurance-emploi en termes d'avantages pour ceux et celles qui ont éprouvé des problèmes.

Tourism creates employment - the government injected $15 million worth of additional funding in the Canadian Tourism Commission and a further equity injection of $50 million in the Business Development Bank to help finance private-sector tourism infrastructure.
Le tourisme est une source de beaucoup d'emplois - le gouvernement a donc injecté 15 millions de dollars de fonds additionnels dans la Commission canadienne du tourisme et aussi accru les capitaux propres de la Banque de développement du Canada de 50 millions de dollars afin d'aider à financer l'infrastructure du tourisme dans le secteur privé.