Vertaling van "injecting $151 million " (Engels → Frans) :

At the same time, during that time frame, we are injecting $151 million of new money into the food safety system — $100 million from last year's budget and $51 million from this year's. The $51 million will be spent over the next two years and the $100 million over five years, so, at the same time as we are finding efficiencies of $56 million, we are injecting $151 million new dollars over that same time frame.
Dans la foulée, au cours de la même période, nous investirons 151 millions de fonds additionnels dans le système de salubrité des aliments, soit 100 millions qui proviennent du budget du dernier exercice et 51 millions qui proviennent du présent exercice. Les 51 millions seront dépensés au cours des deux prochaines années, et les 100 millions seront écoulés sur cinq ans.

As I have just explained to Senator Plett, at the same time we identified $56 million in efficiencies, we are injecting $151 million in new dollars to bolster and build on the great job that is done by CFIA.
Comme je viens de l'expliquer au sénateur Plett, nous avons trouvé des gains d'efficacité de l'ordre de 56 millions de dollars et nous avons investi 151 millions de fonds additionnels en vue de renforcer l'excellent travail accompli par l'ACIA et d'en tirer profit.

That is why the new injection of $151 million goes directly to the front line to ensure that they have the technology and the capacity to do their jobs in a more efficient way.
C'est pourquoi les 151 millions de dollars en nouveaux fonds sont directement injectés dans les services de première ligne pour s'assurer que les employés ont la technologie et la capacité nécessaires pour faire leur travail de façon plus efficace.