Vertaling van "injected substantial funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injection of own funds
injection de fonds propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speech from the Throne stated that Ottawa will engage with the provinces “to increase resources and further strengthen supports for early childhood development”.In Caledon's view, that promise requires the federal government to establish a national child development fund that will inject substantial resources into a wide range of supports and services for all families—including those with children who are disabled.
Le gouvernement a dit dans le discours du Trône qu'il encouragerait les provinces *à accroître les ressources et à renforcer encore l'appui consenti à la petite enfance+.Selon l'Institut Caledon, cette promesse oblige le gouvernement fédéral à mettre sur pied un fonds national de développement de l'enfance pour injecter des ressources substantielles dans un large éventail d'appuis et de services pour toutes les familles—y compris celles avec enfants handicapés.

In addition to the substantial and impressive funds injected into health, the tax relief announced in the budget is another way to respond to population aging, by leaving more money in the pockets of seniors and the families looking after them.
Outre les imposants et impressionnants fonds injectés dans le secteur de la santé, les allégements fiscaux annoncés par le budget sont une autre façon de bien répondre au vieillissement de la population, en laissant plus d'argent dans les poches à la fois des aînés et des familles qui auront à s'occuper d'eux.

The formula you propose may seem useful for the management of public funds, since it does not rely on any substantial injection of public money; perhaps even none at all.
Vous nous proposez une formule qui peut paraître intéressante du point de vue de la gestion des fonds publics, puisqu'elle ne compte pas sur une injection de fonds publics très importante; cette injection pourrait même être nulle.

Health Canada has also injected substantial funding into web based projects such as PALLIUM and start-up funding for the Canadian Virtual Hospice.
Ce ministère a aussi investi des sommes considérables dans des projets en ligne tels que PALLIUM, en plus d'engager des fonds de démarrage dans l'Hospice virtuel canadien.

I was delighted that there was an $800-million-per-year increase in base funding immediately, starting this year, as well as a number of one-year injections of funds, adding up to substantially more than that.
Je suis ravi que le financement de base soit augmenté immédiatement de 800 millions de dollars par année et que des fonds supplémentaires seront injectés annuellement, afin d'accroître considérablement cette somme.

A repeated argument is that the forecasts of the Green Paper should be complemented by scenarios reflecting and balancing possible policy options, e.g., an intensive programme for energy saving, a substantial injection of funding for renewables.
Il est préconisé à plusieurs reprises de compléter les prévisions du livre vert par des scénarios reprenant et conjuguant les solutions politiques possibles, par exemple un programme intensif d'économies d'énergie, un apport massif de fonds en faveur des énergies renouvelables.