Traduction de «inject much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]
machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]

boric acid injection | boric acid injection system | poison injection | poison injection system
système d'injection d'acide borique

direct fuel injection | DFI | direct injection | DI | direct injection - Diesel | DID | internal injection | fuel injection | FI
injection directe de carburant | injection directe | injection interne

ceramic injection molding | CIM | ceramic injection moulding | CIM | metal injection molding | MIM | metal injection moulding | MIM | powder injection molding | PIM | powder injection moulding | PIM
moulage par injection de poudre | MIP

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

injection moulded piece | injection molded piece | injection moulded party | injection moulding | injection moulded article
pièce moulée par injection | pièce injectée

sequential fuel injection [ SFI | sequential multipoint fuel injection | sequential multiport electronic fuel injection | sequential multiport fuel injection | sequential multipoint electronic fuel injection ]
injection séquentielle de carburant [ ISC | injection multipoint séquentielle de carburant | injection multipoint séquentielle | injection électronique de carburant multipoint séquentielle ]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

automatic injection timing device [ automatic injection timing mechanism | automatic injection control device | automatic injection advance device ]
variateur d'avance automatique de l'injection [ variateur d'avance automatique à l'injection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Viagra prescription would improve their strained relationship and inject much needed self-esteem in all their depressed members who have been limp, listless and lugubrious for many years.
Si on leur prescrivait du Viagra, cela ne pourrait qu'améliorer leurs rapports, qui sont très tendus, et donnerait à leurs députés déprimés une dose d'estime de soi dont ils ont un besoin désespéré, eux qui ont la mine basse et qui sont piteux et abattus depuis des années.

In particular it finds that Cohesion Policy has cushioned the dramatic decline of public investment, injecting much needed investment resources in many Member States and creating vital financial stability which serves to attract private investment.
Il constate notamment que la politique de cohésion a atténué le déclin spectaculaire des investissements publics, en injectant des capitaux indispensables dans de nombreux États membres et en créant les conditions de stabilité financière essentielles pour attirer les investissements privés.

16. Is concerned about global monetary developments and the external value of the euro, as non-conventional liquidity injections in most OECD countries have significant spillover effects; believes that much stronger international coordination is required to make the global monetary system more stable;
16. s'inquiète des évolutions monétaires mondiales et de la valeur extérieure de l'euro, étant donné que les injections non conventionnelles de liquidités dans la plupart des pays de l'OCDE ont d'importantes retombées négatives; pense qu'une coordination internationale beaucoup plus poussée est nécessaire pour renforcer la stabilité du système monétaire mondial;

Canada Live, in particular, is injecting much-needed additional revenue and exposure into the careers of many of the deserving artists I'm talking about.
L'émission Canada Live, en particulier, génère déjà des revenus additionnels bien nécessaires et fait connaître la carrière de bon nombre des musiciens méritants dont je parle.

– (PL) Mr President, we are all agreed here today that we should do everything we can to promote an open, knowledge-based society in order to catch up with the world standard, to keep pace with the developing world economy; we should inject as much funding as we can, and as much discussion, in order to keep Europe in the running.
– (PL) Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord ici aujourd’hui pour dire que nous devrions faire tout notre possible pour favoriser une société de la connaissance ouverte afin de se mettre au niveau mondial, de suivre le rythme de l’économie du monde en développement, que nous devrions injecter autant d’argent que possible, et autant de discussion, afin de maintenir l’Europe dans la course.

We all know about the situation of many banks in Europe – not to mention US banks – and how much the European Central Bank had to inject in order to keep the financial markets functioning.
Nous sommes tous au courant de la situation d’un grand nombre de banques en Europe – sans parler des banques américaines – et des sommes qu’a dû verser la Banque centrale européenne afin que les marchés financiers continuent à fonctionner.

New injection vehicles equipped with catalysers are much less sensitive to gasoline volatility and it is therefore feasible that the Commission will propose changes in this area in the near future.
Les nouveaux véhicules à injection et équipés d'un catalyseur, beaucoup moins sensibles à la volatilité de l'essence, permettent d'espérer que la Commission proposera des modifications dans ce sens dans un futur rapproché.

According to the tourism industry, honourable senators, people will actually be encouraged to come to the Atlantic region and inject much-needed money into the economy.
Honorables sénateurs, selon l'industrie touristique, cette mesure encouragera les gens à se rendre dans les provinces atlantiques et à injecter dans leur économie des sommes bien utiles.

As a result, the government established the Insured Mortgage Purchase Program through which the Canada Mortgage and Housing Corporation insured mortgages from banks on market terms in order to inject much-needed liquidity into the Canadian economy.
Cette situation a poussé le gouvernement à mettre en place le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés et de permettre ainsi à la Société canadienne d'hypothèques et de logement d'acheter auprès des banques des hypothèques sécuritaires et assurées, au prix du marché, afin d'injecter dans l'économie canadienne la liquidité tant nécessaire à l'époque.