Traduction de «inject money into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment into court [ payment of money into Court ]
consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

pay money into court
consigner une somme d'argent à la Cour

payment of money into court
consignation d'argent à la cour

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

conversion into money
conversion en espèces

get into the money
finir gagnant

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be included in the transfers to the provinces so they can inject money into sectors currently considered priorities, into new services and into areas of need created by the aging of the population.
Il faut le remettre dans les transferts aux provinces pour qu'elles puissent injecter de l'argent dans les secteurs hautement prioritaires en ce moment, dans les nouveaux services qui se développent, dans les nouveaux besoins créés par le vieillissement de la population.

In that way, not one dime of a taxpayer's money would go to a party that he or she opposed, but every taxpayer would still be injecting money into the political process.
De cette façon, pas un centime de l'argent du contribuable n'irait à un parti auquel il est opposé, mais chacun contribuerait néanmoins au processus politique.

It works well and allows Canada to have a much higher rate of unionization than the United States. We will see later that this has an economic impact on workers, their families and all communities because it injects money into small businesses, towns, cities and all of our communities.
On verra plus loin que cela a des répercussions économiques pour les travailleurs, les travailleuses et pour leur famille, mais également pour l'ensemble des communautés, parce que ça injecte de l'argent dans les petites entreprises, les villes, les villages et dans toutes nos communautés.

Because many EU countries had to inject public money into their banking systems to rescue banks in the wake of the 2008 financial crisis, this act sets out new rules to deal with troubled institutions.
Étant donné que de nombreux pays de l'UE ont dû injecter de l’argent public dans leurs systèmes bancaires pour sauver les banques au lendemain de la crise financière de 2008, cet acte fixe de nouvelles règles pour faire face aux entreprises en difficulté

That would make it possible to stabilize the situation and to inject money into the local economy, which sorely needs it.
Cela permettrait de stabiliser la situation en plus d'injecter de l'argent dans l'économie locale, qui en a tant besoin.

However, what we need to say to European citizens today is that we are responding to the credit crunch and shall be injecting money into the real economy.
Mais ce que nous devons dire aux citoyens européens aujourd’hui, c’est que nous réagissons à la crise du crédit et que nous allons injecter de l’argent dans l’économie réelle.

As for the education/research/innovation triangle, the simplistic solution of indiscriminately injecting money into research must be avoided.
Pour ce qui est du triangle éducation-recherche-innovation, il faut éviter la solution simpliste consistant à injecter sans discrimination des fonds dans la recherche.

We know there is an acquisition policy, which the Court of Auditors is regularly asking us to pursue but we cannot implement it because Mr Itälä – and I understand his concern about sending out a signal by saying we are not spending all the money because we want to remain below the 20% ceiling – is preventing Parliament from injecting money into it and putting together a property portfolio.
Donc, on sait qu'on a une politique d'acquisition que nous demande régulièrement la Cour des comptes et qu'on ne pourra pas mener à bien parce que M. Itälä – je comprends son souci de donner un signal en disant qu'on ne dépense pas tout l'argent en voulant rester impérativement sous le plafond des 20 % – empêche le Parlement d'injecter des fonds et de se constituer un patrimoine.

Last December, we described in this chamber the administrative detours taken by the government to inject money into companies with no defined program that were established under the Companies Act and subsequently converted into foundations.
En décembre dernier, les sénateurs ont discuté dans cette Chambre des détours administratifs pris par le gouvernement pour injecter des fonds dans des entreprises sans programme bien défini, qui avaient été établies en vertu de la Loi sur les compagnies et ont été converties ultérieurement en fondations.