Vertaling van "inject $10 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

Dalteparin sodium 10,000iu/4mL injection
daltéparine sodique 2 500 U.I./mL, ampoule de 4 mL de solution pour injection

Dalteparin sodium 10,000iu/1mL injection
daltéparine sodique 10 000 U.I./mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection

Chorionic gonadotrophin 10,000iu injection (pdr for recon)+solvent
choriogonadotropine alfa 10 000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The odd thing is that the automobile industry was having the same problem during the economic crisis and the government did not hesitate to inject $10 billion into Ontario alone; but it injected only $270 million into the forestry industry for all of Canada in 2009-10.
C'est étrange, mais l'industrie automobile, à cause de la crise économique, vient de connaître le même problème et le gouvernement, sans aucune hésitation, a décidé, seulement pour l'Ontario, d'injecter 10 milliards de dollars, et pour l'industrie forestière, pour 2009-2010, il n'injecte que 270 millions de dollars pour l'ensemble du Canada.

On Monday, Canada's new government took concrete measures in order to ensure the safety of Quebec's communities by injecting $10 million to face challenges related to crime and street gangs, through the National Crime Prevention Centre in particular.
Lundi, le nouveau gouvernement du Canada a pris des mesures concrètes afin d'assurer la sécurité des collectivités au Québec, en injectant 10 millions de dollars pour prévenir les enjeux liés à la criminalité et aux gangs de rue, en particulier par le biais du Centre national de prévention du crime.

The Polish authorities have withdrawn two of the measures to be implemented under the second restructuring plan, namely a capital injection and a preferential loan totalling PLN 10,5 million (see recitals (15)a) and (15)b)).
Les autorités polonaises ont retiré deux mesures notifiées qui devaient être mises à exécution dans le cadre du second plan de restructuration, à savoir une injection de capital et un prêt à des conditions préférentielles d'un montant total de 10 500 000 PLN [voir le considérant 15, points a) et b)].

It will also help increase the value of the product injecting annually a further €130 million into the industry world-wide and an additional €10 million into the EU fishing sector.
Cela contribuerait également à augmenter la valeur du produit, injectant annuellement 130 millions supplémentaires dans le secteur dans le monde entier et 10 millions supplémentaires dans le secteur de la pêche de l'Union européenne.

What I want to say is that if we remove that threshold for Quebec and Canada, we will have to ask the federal government to inject $10 million more, or $100 million more, or x million dollars more.
Ce que je veux vous dire, c'est que si on enlève ce seuil démographique pour le Québec et pour le Canada, on va demander au gouvernement fédéral, par exemple, de mettre 10 millions de dollars de plus ou 100 millions de dollars ou x millions de dollars de plus.

For example, if they have a $10 million fund, rather than injecting $10 million into small businesses, with this program that we are setting up with them, it could perhaps be improved and become $15 million.
Par exemple, si elles ont un fonds de 10 millions de dollars, au lieu d'injecter 10 millions de dollars dans des petites entreprises, avec le programme qu'on est en train de mettre sur pied avec elles, ça va peut-être être bonifié et devenir 15 millions de dollars.

Another important aid measure was a capital injection by the Treasury of PLN 40 million (EUR 10,5 million) for the subsidiary HSW–Trading Sp. z o.o.
Une autre mesure importante a pris la forme d'un apport en capital, d'un montant de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), octroyé par le ministère des finances à HSW-Trading, filiale du bénéficiaire.

Accordingly, an independent company, HSW-Trading Sp. z o.o (‘HSW-Trading’) was set up by HSW's majority shareholder, the Treasury. HSW-Trading received a capital injection of PLN 40 million (EUR 10,5 million) from the Treasury; the Polish authorities gave notification of this measure within the framework of the aid granted to HSW (see Table 1).
Le Trésor public, actionnaire majoritaire de HSW SA, a donc fondé la société indépendante HSW-Trading Sp. z o.o (ci-après dénommée «HSW-Trading») et l'a dotée d'un apport en capital de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), notifié par les autorités polonaises au titre des mesures d'aide destinées à HSW SA (voir le tableau 1 ci-après).

The Commission carried out an investigation on two aspects of the 1998-2006 strategic plan: a capital injection of € 23.4 million and regional investment aid for around € 10 million.
La Commission a effectué une enquête sur deux aspects du plan stratégique pour 1998-2006, à savoir une injection de capital de 23,4 millions d'euros et une aide régionale à l'investissement d'environ 10 millions d'euros.