Traduction de «inject $10 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

Chorionic gonadotrophin 10,000iu injection (pdr for recon)+solvent
choriogonadotropine alfa 10 000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable

Dalteparin sodium 10,000iu/4mL injection
daltéparine sodique 2 500 U.I./mL, ampoule de 4 mL de solution pour injection

Dalteparin sodium 10,000iu/1mL injection
daltéparine sodique 10 000 U.I./mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission had already concluded on 10 January 2017 that France's proposal to grant aid to Areva in the form of a capital injection of EUR 4.5 billion was in line with EU state aid rules, specifying that payment of the aid was subject to certain conditions, including authorisation of this transaction under EU merger rules.
La Commission européenne a déjà conclu le 10 janvier 2017 que le projet de la France d'octroyer une aide à Areva sous la forme d'une injection de capitaux de 4,5 milliards d'EUR était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, en précisant que le versement de l'aide était subordonné à certaines conditions, dont l'autorisation de la présente opération en vertu des règles de l'UE sur les concentrations.

Meanwhile, the Conservatives refuse to recognize that the Fonds de solidarité FTQ, for instance—an $8.8 billion fund that, since its creation 30 years ago, has injected $10 billion into Quebec's economy—has created and safeguarded 500,000 jobs since 1990.
Par contre, les conservateurs ne reconnaissent pas que le Fonds de solidarité du Québec FTQ, par exemple, un fonds de 8,8 milliards de dollars qui, depuis sa création il y a 30 ans, a injecté 10 milliards de dollars dans l'économie du Québec, a créé et sauvegardé 500 000 emplois depuis 1990.

In 2008/2009, the Free State of Bavaria injected €10 billion into BayernLB and provided a risk shield on its asset backed security portfolio which implied extra aid of €4.8 billion.
En 2008/2009, le Land de Bavière a injecté 10 milliards € dans BayernLB et fourni une garantie générale sur son portefeuille de titres adossés à des actifs, ce qui correspond à une aide supplémentaire de 4,8 milliards €.

The odd thing is that the automobile industry was having the same problem during the economic crisis and the government did not hesitate to inject $10 billion into Ontario alone; but it injected only $270 million into the forestry industry for all of Canada in 2009-10.
C'est étrange, mais l'industrie automobile, à cause de la crise économique, vient de connaître le même problème et le gouvernement, sans aucune hésitation, a décidé, seulement pour l'Ontario, d'injecter 10 milliards de dollars, et pour l'industrie forestière, pour 2009-2010, il n'injecte que 270 millions de dollars pour l'ensemble du Canada.

The figure of EUR 30 billion is a significant figure, but the Irish authorities have had to inject EUR 10 billion into the banks, and some independent experts say that EUR 30 billion is needed to recapitalise the Irish banks.
Le chiffre de 30 milliards d’euros est un chiffre considérable, mais les autorités irlandaises ont déjà dû injecter 10 milliards d’euros dans les banques, et certains experts indépendants disent que 30 milliards d’euros sont nécessaires pour recapitaliser les banques irlandaises.

It is still true that the European Investment Bank will help us out with EUR 10 billion in additional risk capital, and, if the private contributions are added to that, that adds up to an additional injection of EUR 30 billion.
Au demeurant, il est vrai que la Banque européenne d’investissement nous apportera une aide de 10 milliards d’euros en capital à risques supplémentaire et, si l’on y ajoute les contributions privées, nous obtenons un apport supplémentaire de 30 milliards d’euros.

On the basis of these considerations and the relevant capital ratios, the capital injection would cause market distortion equivalent to around EUR 18 billion (core capital injection of around EUR 1,8 billion multiplied by a factor of about 10).
Sur la base de ces considérations et des ratios de capital à retenir, l'apport de capital produit une distorsion du marché correspondant à environ 18 milliards d'euros (apport de capital de base d'environ 1,8 milliard d'euros multiplié par un facteur d'environ 10).

However, over the last 30 years we have injected $2 billion to $3 billion per year into Third World countries through CIDA. I note that Southeast Asia, despite a 10-year recession in Japan, has performed better than Africa.
Cependant, depuis 30 ans, nous avons injecté entre 2 et 3 milliards de dollars par an dans les pays du tiers monde, par l'intermédiaire de l'ACDI. Je constate que l'Asie du Sud-Est, malgré une récession d'une durée de dix ans au Japon, s'est mieux tirée d'affaires que l'Afrique.

Is it not just good economic sense to inject $5 billion or $10 billion a year to keep that $90 billion coming?
Ne serait-il pas logique sur le plan économique d'injecter 5 ou 10 milliards de dollars par année pour conserver cet apport de 90 milliards de dollars?