Traduction de «initiatives were conceived » (Anglais → Français) :

All of these initiatives were conceived in accordance with the principles underlying the reform of the management of external aid which has been in progress since 2000 on the basis of a process of multi-annual programming of external-aid instruments.
Toutes ces initiatives ont été conçues selon les principes qui sous-tendent la réforme de la gestion de l'aide extérieure, mise en oeuvre depuis 2000, et basée notamment sur un processus de programmation pluriannuelle des instruments de l'assistance extérieure.

We have to realize that all transplant programs were conceived 20 to 30 years ago and are local initiatives.
Il faut bien comprendre que tous les programmes de greffes ont été conçus il y a maintenant 20 à 30 ans et représentent des initiatives locales.

Many social policy initiatives in the past were conceived for an industrial society.
Dans le passé, nombre d'initiatives en matière de politique sociale ont été conçues pour une société industrielle.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Senator Pearson and I were privileged to be part of an imaginative state visit, intelligently conceived and brilliantly executed, in keeping with the unique and innovative interpretation of a dynamic role for the Governor General's office, initiated by the current holder of that office, the Right Honourable Adrienne Clarkson.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le sénateur Pearson et moi avons eu le privilège de participer à une visite d'État imaginative, conçue avec intelligence et exécutée avec brio. Elle s'inscrivait dans l'interprétation unique et innovatrice d'un rôle dynamique pour le bureau de la gouverneure générale, sous l'impulsion de la titulaire actuelle de ce poste, la très honorable Adrienne Clarkson.