Vertaling van "initiatives like farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Federal-Provincial Farmer Initiative
Une initiative fédérale-provinciale en collaboration avec le milieu agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our approach at the federal level is to focus on national efforts to increase consumer awareness and knowledge of Canadian agriculture, such as through funding initiatives like Farmers' Markets Canada, which is a national organization representing farmers' markets across the country.
Au niveau fédéral, nous nous concentrons sur les efforts nationaux visant à accroître la sensibilisation et les connaissances des consommateurs à l'égard de l'agriculture canadienne, notamment au moyen d'initiatives de financement, comme Les Marchés agricoles Canada, un organisme national qui représente les marchés agricoles partout au pays.

Through on-farm training initiatives like CRAFT in Ontario and SOIL, which is across Canada, aspiring farmers are placed on farms for a full growing season.
En effet, dans le cadre d'initiatives comme CRAFT en Ontario et SOIL à l'échelle du Canada, les agriculteurs en herbe sont placés dans des exploitations agricoles pendant toute la durée d'une saison agricole.

23. Welcomes the Commissions’ initiative to enlarge the scope for bottom-up partnerships between farmers, consumers and civil society by mainstreaming the LEADER method to all structural funds; Warns however the Commission not to give up the principle of earmarking certain percentages of the CAP budget for development of these partnerships and for specific agro-environmental measures so that the necessary transformation of farming into sustainable and integrated systems which respond to challenges like climate change, loss of biodiversity and soil fertility and water quality can take place;
23. se félicite de l'initiative de la Commission d'élargir les possibilités de partenariats d'aval en amont entre les agriculteurs, les consommateurs et la société civile en accordant une place centrale à la méthode Leader dans la gestion de tous les Fonds structurels; met cependant la Commission en garde contre l'abandon du principe de réserver un certain pourcentage du budget de la PAC au développement de ces partenariats et à des mesures agroenvironnementales spécifiques, de manière à permettre la transformation nécessaire de l'agriculture en systèmes durables et intégrés capables de relever les défis tels que le changement climatique, l'appauvrissement de la biodiversité, la réduction de la fertilité des sols ou la diminution de la qualité de l'eau;

More things were done for seniors in the budget, as well as families and farmers, for example, initiatives like the health care wait times trust initiative for cancer treatment in women and young girls.
On y a fait davantage pour les personnes âgées, ainsi que pour les familles et les agriculteurs. Je songe, par exemple, aux initiatives relatives aux délais d'attente dans le domaine de la santé et au traitement du cancer chez les femmes et les jeunes filles.

However, above all I would like to express my satisfaction that, on the basis of my initiative in the Committee on Agriculture, the European Parliament has just added an amendment to draw specific attention to the importance of providing information about the status of partners assisting farmers.
Mais je voudrais surtout relever avec satisfaction que, sur mon initiative, à la commission de l'agriculture, le Parlement européen vient maintenant dans un amendement d'attirer l'attention particulièrement sur l'importance de fournir des informations quant au statut des partenaires aidants les exploitants agricoles.

I hope that this report and other initiatives like it that have been undertaken by the Senate will, at least in some way, demonstrate our support of these remarkable farmers and farm families and help them overcome the tremendous impact of this crisis.
J'espère que ce rapport ainsi que les autres initiatives qui ont été entreprises par le Sénat montreront, au moins d'une certaine façon, notre appui pour ces remarquables agriculteurs et leurs familles en les aidant à surmonter l'impact énorme de cette crise.

Like the harvest report that has been presented, the Ministry’s official figures also confirm that the drought has brought on extreme losses to the harvest in Germany, but also in its European neighbours, and you have already pointed out that the European Commission has taken initial steps to enable the direct payments that are in any case due to farmers to be made more speedily and at an earlier date.
Tout comme le bilan des récoltes qui a été présenté, les chiffres officiels du ministère confirment eux aussi que la sécheresse a entraîné des énormes pertes de récoltes en Allemagne, mais aussi dans les pays européens voisins. Vous avez déjà indiqué que la Commission européenne a pris les premières mesures pour permettre un versement plus rapide et anticipé des aides directes, qui sont dues de toute façon aux agriculteurs.

From producer to consumer, from byre to buyer, from pitchfork to table fork, if you like – every link in the food-production chain, be it the initial input by the farmers, the processing of farm produce by the food industry or retail food sales and the preparation and serving of food in restaurants and canteens, etc., should be subject to far stricter control.
Du producteur au consommateur, de l’étable à l’étal du magasin, et pourquoi pas de la fourche à la fourchette, tous les aspects de la chaîne de production des denrées alimentaires - tout d’abord les prestations préalables de l’agriculture, la transformation par l’industrie agro-alimentaire, la vente au consommateur final, mais également l’offre dans les restaurants, cantines, etc. - devraient être soumis à un contrôle encore plus sévère.

Despite the fact that education is a provincial jurisdiction, we believe that the federal government should help the provinces implement initiatives like the MFRs in order to raise the level of education of the next generation of farmers and enable the rural regions to train their youths locally and thus to combat the rural exodus.
Malgré le fait que le domaine de l'éducation relève des provinces, nous croyons que le gouvernement fédéral devrait aider les provinces à mettre en œuvre des initiatives telles que les Maisons familiales rurales afin de hausser le niveau d'instruction de la relève agricole et de permettre aux régions rurales de former localement sa jeunesse et ainsi contrer l'exode rural.