Traduction de «initiatives encouraging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Interreg III [Abbr.]
initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen | Interreg III [Abbr.]

Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | INTERPRISE [Abbr.]
Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

minimal encourager [ minimal encourager technique ]
technique d'encouragement minimal de l'interviewé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2011 Commission Communication on a ‘Youth Opportunities Initiative’ encourages action at European level in several priority fields linked to getting a first job.
La communication de la Commission de 2011 intitulée «Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes» encourage l’action au niveau européen dans plusieurs domaines prioritaires liés à l’obtention d’un premier emploi.

Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.
Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.

Through joint work with UN agencies and our African partners, we have achieved some initial encouraging results on our priorities - saving lives of migrants, breaking the smuggling networks' business model, while increasing the fight against poverty and working on legal avenues to Europe.
La coopération instaurée avec les agences des Nations unies et nos partenaires africains commence à donner des premiers résultats encourageants quant aux priorités que nous nous sommes fixées, à savoir sauver la vie de migrants et démanteler le modèle économique des réseaux de passeurs tout en renforçant la lutte contre la pauvreté et en améliorant les voies d'entrée légale en Europe.

In March 2014, the European Commission launched the Covenant of Mayors Initiative encouraging cities to take action to adapt to climate change.
En mars 2014, la Commission européenne a lancé l’initiative du Pacte des maires pour encourager les villes à prendre des mesures d'adaptation au changement climatique.

I'm led to believe that if anything is going to happen in this respect, it will come as a result of a parliamentary initiative encouraging the Government of Canada to move forward. We've taken that initiative in a practical way, that is to say we've moved forward on the resolution.
J'ai tendance à croire que tout progrès à cet égard résultera d'une initiative parlementaire invitant le gouvernement du Canada à aller de l'avant.

This grassroots literacy initiative encourages academic excellence in grades four to eight students.
Cette initiative populaire d'alphabétisme encourage l'excellence académique chez les élèves de la quatrième à la huitième année.

2. The regional and horizontal programmes shall be designed to promote regional cooperation and to strengthen multi-country exchanges in the beneficiary countries, and to support initiatives encouraging beneficiary countries to cooperate in areas of common interest.
2. Les programmes régionaux et horizontaux sont conçus en vue de promouvoir la coopération régionale et de renforcer les échanges multinationaux dans les pays bénéficiaires, ainsi que de soutenir des initiatives visant à encourager les pays bénéficiaires à coopérer dans des domaines présentant un intérêt commun.

Quite frankly, I was initially encouraged by comments with respect to defence spending. Defence has been terribly underfunded by the present government.
Très franchement, au départ, j'ai été encouragé par les observations que j'ai entendues au sujet des dépenses consacrées à la défense nationale, dont le financement a été affreusement insuffisamment sous le gouvernement actuel.

Under this initiative, encouragement will be given to integrated schemes aimed at reintegrating the excluded and marginalized into the labour market, bringing in new employment, improving living standards and upgrading the environment offered by the areas concerned.
Par cette initiative, il s'agit de favoriser des actions intégrées visant la réinsertion sur le marché du travail des personnes exclues et marginalisées, la localisation de nouveaux emplois, l'amélioration du cadre de vie comme celle de l'image des quartiers concernés.

This is a mixt agreement with an initial duration of ten years, establishing a political dialogue and covering trade in goods, investment-related questions and cooperation in a wide range of civil areas. The Union has important economic interests in Uzbekistan, which is engaged in a process of economic reform with initial encouraging results.
L'Union a des intérêts économiques importants à défendre en Ouzbékistan, un pays aujourd'hui engagé dans un processus de réforme économique dont les premiers résultats sont encourageants.