Vertaling van "initiatives centred around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Y Enterprises Centre [ YMCA Enterprises Centre | YMCA Employment Initiatives Centre ]
Centre d'initiatives et d'emplois du YMCA

centred around
groupé autour de

Urban Local Initiative Centre | ULIC [Abbr.]
ULIC [Abbr.]

local urban initiative centre
centre local des initiatives urbaines

initial integration centre | integration centre
centre de première intégration | centre d'intégration

Business Initiatives Centre
Centre des nouvelles initiatives

basic military training centre | recruit school | basic military training | initial training [ RS ]
école de recrues [ ER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These successes can be built upon in addressing initiatives centred around EU donors’ shared priorities.
Il est possible de mettre ces résultats positifs à profit en s’intéressant à des initiatives centrées sur les priorités communes des donateurs de l’UE.

As stated by President Jean-Claude Juncker, the WiFi4EU initiative aims at connecting "every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".
Comme l'a indiqué le président Jean-Claude Juncker, l'initiative WiFi4EU vise à équiper «chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

As stated by Commission President Jean-Claude Juncker, the WiFi4EU initiative will contribute to the vision of having "every European village and every city with free wireless internet ac­cess around the main centres of public life by 2020".
Ainsi que le président de la Commission M. Jean-Claude Juncker l'a déclaré, l'initiative WiFi4EU contribuera à donner corps à l'idée d'équiper «chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit­ autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

While we support the idea of remuneration for the important work mothers and some fathers do in the home, the real issue and the ideal is to have this become one component of a much broader comprehensive initiative centred around early childhood care and education, the equality of women and ensuring there are real options in the home as well as in the workforce to make sure we do not see a situation of growing poverty among children and families.
Même si nous sommes en faveur de rémunérer le travail important que les mères et certains pères accomplissent à la maison, la véritable question et l'idéal, c'est que cela devienne une partie intégrante d'une initiative globale beaucoup plus large centrée autour de la petite enfance et de l'éducation, de l'égalité des femmes et de la nécessité d'offrir de véritables options à la maison et sur le marché du travail pour éviter l'accroissement de la pauvreté chez les enfants et les familles.

A key component of the Great Lakes nutrient initiative centres around science.
Une partie importante de l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs est consacrée à la science.

The Commission proposed a new initiative today to give the possibility to all interested local authorities to offer free Wi-Fi connections to any citizen, for example, in and around public buildings, health centres, parks or squares.
La Commission a présenté aujourd’hui une nouvelle initiative donnant la possibilité à toutes les collectivités locales intéressées de proposer une connexion wifi gratuite à tous, par exemple à l’intérieur et autour des bâtiments publics, des centres de santé, des parcs ou d’autres lieux publics.

17. Welcomes the interest expressed by the Mediterranean countries with regard to rural development; calls on the European Union to support the development of civil society networks in order to contribute to a strategic rural development plan for the south of the Mediterranean centring on the diversification of activities, enhancement of infrastructure for better access to information, vocational training, processing and marketing, reconnection of urban and rural areas and conservation of the environment (particularly in the context of the responsible management of natural resources around suitable methods of production); calls upon European Union to develop that strategic plan in association with the transnational, interregional, cross-border and neighbourhood partnership initiatives which are currently being devised on the basis of operational intervention programmes; emphasises the need to promote - in this connection - the establishment of networks and of structured cooperation for the purpose of disseminating LEADER experience and the experience gained in the integrated enhancement of rural areas;
17. se félicite de l'intérêt manifesté par les pays méditerranéens à l'égard des politiques de développement rural; invite l'Union européenne à soutenir la mise en place de réseaux de la société civile pour contribuer à l'élaboration d'un plan stratégique de développement rural pour le sud de la Méditerranée axé sur des objectifs de diversification des activités, de renforcement des infrastructures nécessaires pour améliorer l'accès à la formation, la formation professionnelle, la transformation et les échanges, de reconnexion territoriale entre zones urbaines et rurales, et de préservation de l'environnement (en particulier dans le cadre d'une gestion responsable des ressources naturelles autour des modes de production adéquats); invite l'Union européenne à développer ce plan stratégique en coordination avec les actions de partenariat transnational, interrégional, transfrontalier et de proximité qui sont actuellement en cours de définition via l'élaboration de programmes opérationnels d'intervention; souligne la nécessité de promouvoir dans ce sens la constitution de réseaux et de coopérations structurées pour la diffusion de l'expérience LEADER et des diverses expériences de valorisation intégrée des territoires ruraux;

Even though he'd sold his rights to the Eaton Centre, the Eaton Centre at that time thought it a good initiative to put ribbons around the necks of the geese to market the Eaton Centre at Christmas time.
Même s'il avait vendu ses droits au centre, ce dernier avait pensé que ce serait une bonne idée d'accrocher des rubans autour du cou de ces oies pour faire la promotion du centre commercial pendant la période des Fêtes.

Regional policy Commissioner Michel Barnier has just announced that the Commission has approved a transnational cooperation programme for a cooperation area centred around Réunion Island in the Indian Ocean. The programme - which will be financed by the Interreg III B Community Initiative - covers the French overseas department of Réunion and neighbouring countries.
M. Michel Barnier, Commissaire responsable de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme de coopération transnationale pour l'espace de coopération "Océan Indien Ile de la Réunion", qui sera financé par l'initiative communautaire INTERREG III B . Ce programme concerne la région ultrapériphérique française de la Réunion et les pays tiers avoisinants.

It is the opinion of the Canadian Centre for Elder Law and, I am pleased to say, the National Initiative for the Care of the Elderly that the concern around elder abuse disappearing from the section is real.
Le Centre canadien d'étude sur le droit des aînés et, je suis heureuse de le dire, l'Initiative nationale pour le soin des personnes âgées s'inquiètent beaucoup de l'absence de cette expression dans le projet de loi.