Vertaling van "initiatives built around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built around
composé

initiated BIT | initiated built-in test
BIT déclenché | BIT initié

initiate built in test signal [ initiate BIT signal ]
déclenchement du signal d'essai incorporé [ déclenchement du signal BIT ]

initiate built in test logic [ initiate BIT logic ]
déclenchement du circuit logique d'essai incorporé [ déclenchement du circuit logique BIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Le FET couvre tout le spectre de l'innovation scientifique, de l'exploration précoce, à petite échelle et selon un processus ascendant, d'idées embryonnaires et fragiles à la création de nouvelles communautés de la recherche et de l'innovation centrées sur de nouveaux domaines de recherche générateurs de changement et de grandes initiatives de recherche fondées sur la collaboration, articulées autour d'un programme de recherche visant à atteindre des objectifs ambitieux et visionnaires.

Village ICT initiatives built around broadband hubs can provide a cost-effective approach to provision of services to businesses and local communities.
Les initiatives locales dans le domaine des TIC autour de plates-formes à large bande peuvent constituer une approche efficace par rapport au coût pour fournir des services aux entreprises et aux collectivités locales.

Research initiatives within this strand are science- and technology-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
Les initiatives de recherche au sein de ce volet sont à direction scientifique et technologique, à grande échelle, pluridisciplinaires et articulées autour d'un objectif visionnaire unificateur.

41. Stresses that the goals of Europe 2020 are built around universal principles which have been a strong driver for economic wellbeing; recommends, therefore, that progress on flagship initiatives be included in the pre-accession dialogue and incentivised with additional funding; considers that a low-carbon growth model merits special attention and should be actively implemented during the enlargement process;
41. souligne que les objectifs d'Europe 2020 sont construits autour de principes universels qui ont été un moteur puissant du bien-être économique; recommande, par conséquent, d'inclure, dans le dialogue de préadhésion, les progrès des initiatives phares et de les encourager au moyen de financements supplémentaires; estime qu'il convient de privilégier un modèle de croissance à faible taux d'émission de dioxyde de carbone et de le mettre en œuvre activement dans le cadre du processus d'élargissement;

4. Underlines that the goals of Europe 2020 are built around universal principles which have been a strong driver for economic well-being; therefore, recommends that progress on flagship initiatives is included in the pre-accession dialogue and incentivised with additional funding; considers that a low-carbon growth model merits special attention and should actively be implemented during the enlargement process;
4. souligne que les objectifs d'Europe 2020 sont construits autour de principes universels qui ont été un moteur puissant du bien-être économique; recommande, par conséquent, d'inclure, dans le dialogue de préadhésion, les progrès des initiatives phares et de les encourager au moyen de financements supplémentaires; estime qu'il convient de privilégier un modèle de croissance à faible taux d'émission de dioxyde de carbone et de le mettre en œuvre activement dans le cadre du processus d'élargissement;

42. Stresses that the goals of Europe 2020 are built around universal principles which have been a strong driver for economic wellbeing; recommends, therefore, that progress on flagship initiatives be included in the pre-accession dialogue and incentivised with additional funding; considers that a low-carbon growth model merits special attention and should be actively implemented during the enlargement process;
42. souligne que les objectifs d'Europe 2020 sont construits autour de principes universels qui ont été un moteur puissant du bien-être économique; recommande, par conséquent, d'inclure, dans le dialogue de préadhésion, les progrès des initiatives phares et de les encourager au moyen de financements supplémentaires; estime qu'il convient de privilégier un modèle de croissance à faible taux d'émission de dioxyde de carbone et de le mettre en œuvre activement dans le cadre du processus d'élargissement;

3. Regional integration initiatives will be successful when addressing common challenges, and not only when addressing existing conflicts: regional integration axes should be built around water, food security, desertification, and not around boundaries or ethnic disputes;
3. les initiatives d’intégration régionale porteront leurs fruits face aux défis communs, et non pas seulement face aux conflits existants: les axes de l’intégration régionale devraient s’articuler autour de l’eau, de la sécurité alimentaire et de la désertification, et non pas autour des frontières ou de tensions ethniques;