Vertaling van "initiatives and measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implementing Flight 2005: Raising the Flight Level: Initiatives and Measures, 2001-2003
Mise en œuvre Vol 2005 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003

Initial Velocity Measurement Section
Section de mesures des vitesses initiales

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

TCS Performance Measurement Initiative [ PMI | Performance Measurement Initiative ]
Initiative du SDC sur la mesure du rendement [ IMR | Initiative de mesure du rendement ]

initial verification of a measuring instrument | initial verification
vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale

measured initial inclination
inclinaison initiale mesurée

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

initial measure
mesure de protection immédiate

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Progress Report on the Growth Initiative, with measures put in place and first ongoing or identified operations (in view also of Spring European Council)
- Rapport sur les progrès de l'initiative pour la croissance, avec les mesures mises en place et les premières opérations en cours ou identifiées (en vue également du Conseil européen de printemps).

March 2004: Progress Report on the Growth Initiative, with measures put in place and first ongoing or identified operations (in view also of Spring European Council)
Mars 2004 : Rapport sur les progrès de l'Initiative de croissance, avec les mesures mises en place ou identifiées et les premières opérations (en vue également du Conseil européen de Printemps).

This action plan sets out a series of general measures to improve the preparation of EU action (impact assessment of legislative and political initiatives to measure the likely effects of policy options on various categories of stakeholders, including industry, principles and minimum standards for public consultation), to simplify and reduce the volume of the Community acquis [35], to facilitate the choice of appropriate and efficient instruments, including so-called "alternative" instruments such as co-regulation and self-regulation, and to improve the respect of EU rules.
Ce plan d'action définit une série de mesures générales destinées à améliorer la préparation de l'action de l'UE (évaluation d'impact des initiatives législatives et politiques pour mesurer les effets potentiels des options politiques sur diverses catégories de parties prenantes, y compris l'industrie, principes et normes minimales de consultation publique), simplifier et réduire le volume de l'acquis communautaire [35], faciliter le choix des instruments appropriés et efficaces, y compris les instruments dits "alternatifs", tels que la corégulation et l'autorégulation et améliorer le respect des dispositions de l'UE.

Press release on the initial 10 measures adopted in January 2016: [http ...]
Communique de presse sur les premiers 10 actions adoptées en Janvier 2016: [http ...]

16. Recalls that Frontex has no competence to initiate disciplinary measures against persons other than its own staff members, and that under Article 3(1a) of the Frontex Regulation taking disciplinary measures falls under the exclusive competence of the home Member State;
16. rappelle que Frontex n'a pas de compétence pour engager des mesures disciplinaires contre des personnes autres que les membres de son propre personnel, et qu'aux termes de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement Frontex, la prise de mesures disciplinaires relève de la compétence exclusive de l'État membre d'origine;

16. Recalls that Frontex has no competence to initiate disciplinary measures against persons other than its own staff members, and that under Article 3(1a) of the Frontex regulation taking disciplinary measures falls under the exclusive competence of the home Member State;
16. rappelle que Frontex n'a pas de compétence pour engager des mesures disciplinaires contre des personnes autres que les membres de son propre personnel, et qu'aux termes de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement Frontex, la prise de mesures disciplinaires relève de la compétence exclusive de l'État membre d'origine;

For regulated wholesale access prices to be imposed following failure to comply with the non-discrimination obligation as established in point 54 without the need for NRAs to conduct a new market analysis, such possible consequence should be part of the initially notified measure and the market data on which the NRA based its initial market analysis should not have significantly changed.
Pour qu’il soit possible d’imposer des tarifs d’accès de gros réglementés à la suite du non-respect de l’obligation de non-discrimination, comme prévu au point 54, sans que les ARN soient tenues d’effectuer de nouvelle analyse de marché, cette conséquence éventuelle devrait figurer dans la mesure initialement notifiée et les données commerciales sur lesquelles l’ARN a fondé son analyse de marché initiale devraient ne pas avoir changé substantiellement.

It seems appropriate at this point to refer to initiatives and measures to promote mutual recognition of qualifications that are not covered by this or other directives.
Il semble approprié, à ce point, de mentionner les initiatives et les mesures visant à promouvoir la reconnaissance mutuelle des qualifications qui ne sont pas couvertes par la présente directive ni par d'autres.

Myself and my colleague, John Cushnahan have published a seven-point initiative on measures, which we feel could help to clarify the issues and to assuage fears in Ireland.
John Cushnahan et moi-même avons publié une initiative en sept points sur les mesures qui pourraient permettre, pensons-nous, de clarifier les enjeux et dissiper les craintes exprimées en Irlande.

In principle the Structural Funds play an important role in the economic diversification of declining industrial regions but a distinction must, however, be made between regional aid measures which are concerned with industrial restructuring in the strict sense of the term and which are covered by the Rechar and Resider Community initiatives, and measures which are more specifically aimed at the conversion and diversification of jobs which are being abolished, in respect of which more broadly based initiatives such as Adapt are more appropriate.
En principe, les Fonds structurels jouent un rôle important dans la diversification économique des régions en déclin industriel. Il faut cependant distinguer les actions d'aides régionales destinées à la restructuration industrielle à proprement parler, et couvertes par les initiatives communautaires Rechar et Resider et les actions plus précisément orientées vers la transformation et la diversification des emplois en voie de suppression, pour lesquelles des initiatives plus horizontales comme Adapt sont plus appropriées.