Vertaling van "initiatives 17 to bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

bring [ initiate | commence | institute | originate ]
présenter [ instituer | commencer | intenter | introduire | engager | entamer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Initiative therefore constituted the initial stimulus to bringing about widespread cross-border cooperation, so making it possible for other projects to be undertaken.
Le Programme d'initiative communautaire a été l'aiguillon initial entraînant une coopération transfrontalière beaucoup plus large et a rendu ainsi possible la réalisation d'autres projets.

Horizon 2020 should contribute to the aims of the European Innovation Partnerships in line with the flagship initiative 'Innovation Union', bringing together all relevant actors across the whole research and innovation chain with a view to streamlining, simplifying and better coordinating instruments and initiatives.
Horizon 2020 devrait contribuer aux objectifs des partenariats d'innovation européens, conformément à l'initiative phare "Une Union de l'innovation", en réunissant tous les acteurs concernés à tous les niveaux de la chaîne de la recherche et de l'innovation, afin de rationaliser, de simplifier et de mieux coordonner les divers instruments et initiatives.

As a citizen-based and citizen-initiated project, we bring the credibility and the connection to this essential national issue that a government- or military-sponsored initiative cannot.
Comme notre projet est axé sur les citoyens et lancé par des citoyens, nous donnons une crédibilité, une connexion à cet enjeu national essentiel que l'initiative gouvernementale ou militaire ne pourrait pas avoir.

It further decided upon several new initiatives directly linked to the objectives of the institute amongst which: the EIB Prize(s) to stimulate excellence in European economic and social research and for the implementation of such research results; the Social Innovation programme rewarding innovative ideas and innovative social models or policies; the Financial Literacy Programme with EIB staff sharing knowledge and expertise; and the artist development programme linking its existing art collection with new initiatives that help bring about innovative artistic projects.
Il a également décidé de mettre en œuvre plusieurs nouvelles initiatives directement liées aux objectifs de l’Institut, notamment : le (ou les) prix BEI visant à stimuler l’excellence dans la recherche économique et sociale, ainsi que la mise en œuvre des résultats de telles recherches ; le programme Innovation sociale qui récompense des idées novatrices et les politiques ou modèles innovants ; le programme d’éducation financière qui encourage le personnel de la BEI à partager ses connaissances et ses compétences ou encore le programme de développement artistique qui associe la collection d'art existante à de nouvelles initiatives visant à favoriser la réalisation de projets créatifs.

The Commission will make strategic use of relevant EU programmes and initiatives[17] to bring multilingualism closer to the citizen: run awareness-raising campaigns on the benefits of linguistic diversity and language learning for intercultural dialogue monitor citizens’ language skills through the Language Indicators and Eurobarometer surveys together with the Member States, exchange good practices, train and network legal interpreters and translators and develop specific translation tools to access documents in order to improve access to justice The Member States are invited to: make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers |
La Commission fera un usage stratégique des programmes et initiatives de l'UE qui s'y prêtent[17], afin de mettre le multilinguisme à la portée du citoyen. Elle: mènera des campagnes de sensibilisation aux avantages de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues pour le dialogue interculturel; observera les compétences linguistiques des citoyens, au moyen des indicateurs linguistiques et d'enquêtes Eurobaromètre; s'emploiera, conjointement avec les États membres, à favoriser l'échange de bonnes pratiques, à former et mettre en réseau des interprètes et traducteurs assermentés, ainsi qu'à mettre au point des outils de traduction spécifiques permettant d'assurer l'accès aux documents et, ainsi, améliorer l'accès à la justice. Les États membres sont invités: à s'efforcer de faire en sorte que les guichets uniques prévus par la directive sur les services travaillent en plusieurs langues, afin de faciliter la prestation transfrontalière de services; à faciliter l'accès des locuteurs non natifs à des cours ciblés dans la ou les langue(s) du pays d'accueil. |

This is not an exercise in hopelessness; on the contrary, the bill in front of us is one of the initial instruments to bring hope, to bring optimism and ultimately to eradicate poverty — which, if we really want to push our self-interests aside, will eliminate ultimately the chances of imploding nations falling into catastrophic failure.
Il ne s'agit pas d'une mesure désespérée. Au contraire, le projet de loi à l'étude offre de l'espoir, de l'optimisme et, au bout du compte, il peut aider à éradiquer la pauvreté.

The ESA, set up in 1975, met the initial objective of bringing together the resources and skills required for developing an integrated space science programme backed up by the national agencies of certain Member States, operational bodies and space initiatives.
L'ESA, créée en 1975, a répondu avec succès à l'objectif initial de rassembler les ressources et les compétences nécessaires à la construction d'un programme intégré de science spatiale complétée par les agences nationales de certains États membres, les organismes à vocation opérationnelle et les initiatives spatiales.

Mr. Maurice Vellacott: The spirit of this one simply is that if the proponent or the one taking the initiative doesn't bring forward enough initial information, there's a deficit in that.
M. Maurice Vellacott: Le but de cet amendement est assez simple; si le promoteur ou la personne qui prend l'initiative ne fournit pas suffisamment d'information initiale, il y a un déficit d'information.

This Initiative would help bring people and collectivities closer together and lay the basis for the successful enlargement of the Union.
Cette initiative a-t-il poursuivi «aidera à rapprocher les gens et les collectivités ainsi qu'à créer les conditions favorables pour réussir l'élargissement de l'Union».