Traduction de «initiative will kick-start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchisee initial training | franchisee start-up training
stage initial de formation du franchisé

initial support contract | start-up support contract
contrat de première assistance

initial expenses | initial outlay | starting-up costs
frais de démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission will at the same time explore whether these initial problems during the learning phase could be overcome through public incentives (e.g. support to institutional capacity building in partner countries, matching grant scheme for project preparatory activities, kick-start facility for JI/CDM, voluntary labelling of emission reduction credits).
Par conséquent, la Commission va, dans le même temps, chercher à déterminer si ces problèmes initiaux inhérents à la phase d'apprentissage peuvent être résolus par des incitations publiques (soutien au développement de la capacité institutionnelle dans les pays partenaires, mise en place d'un système de subventions d'accompagnement pour les activités préparatoires aux projets, dispositif d'aide au démarrage pour l'application conjointe et le mécanisme pour un développement propre, attribution d'un label aux projets donnant lieu à des crédits de réductions d'émissions, par exemple).

EU kick-starts its new EU External Investment Plan // Brussels, 28 September 2017
L'UE lance son nouveau plan d'investissement extérieur // Bruxelles, le 28 septembre 2017

Kick-starting investment; changing EFSM; supporting workers and refugees // Brussels, 22 July 2015
La relance de l'investissement; la réforme du MESF; l'aide aux travailleurs et aux réfugiés // Bruxelles, le 22 juillet 2015

The Commission agreed on measures to kick-start investment in the real economy. It also proposed changes to the EFSM Regulation to protect non-euro area Member States, highlighted support to redundant workers and discussed migration.
La Commission a arrêté des mesures pour relancer l'investissement dans l'économie réelle, proposé de modifier le règlement MESF pour protéger les États membres hors zone euro et examiné l'aide aux travailleurs licenciés et la migration.

The European Commission has put the final building blocks in place to kick-start investment in the real economy.
La Commission européenne a adopté les dernières mesures nécessaires pour relancer l'investissement dans l'économie réelle.

EU Commissioner for Social Affairs Anna Diamantopoulou added:“This initiative will kick-start the EU's efforts to find a 'new diplomacy' based on increasing trade and promoting core labour standards with all our partner countries.
Le commissaire européen chargé des affaires sociales, Anna Diamantopoulou a ajouté: "Cette initiative sera le point de départ de l'action de l'UE en vue d'instaurer une "nouvelle diplomatie" fondée sur un accroissement des échanges et la promotion des normes fondamentales du travail avec tous nos partenaires.

It is a short term initiative to kick start the fleet reduction, but it is only a start.
Cette initiative à court terme est conçue pour donner le coup d'envoi à la réduction de la flotte.

We urgently need a comprehensive initiative to kick-start our economies, to bring down unemployment and to give our young people hope for the future.
Nous avons un besoin urgent d'une initiative globale pour relancer notre croissance économique, faire diminuer le chômage et redonner une perspective d'avenir aux jeunes générations.

We proposed a regional partnership initiative to kick start the opportunity.
Nous avons proposé une initiative de partenariat régional pour qu'elles profitent davantage de l'occasion.

At the same time, we called on the government—and this is very significant—to implement a new significant and substantive initiative to kick-start travel.
D'autre part, nous avons demandé au gouvernement—et ceci est très important—de mettre en oeuvre une nouvelle initiative d'envergure pour stimuler les voyages.