Traduction de «initiative shall respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

the Commission shall,acting on its owm initiative,investigate...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres

the appropriation shall be restored to its initial level
la dotation est rétablie à son niveau initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The actions under the EU Aid Volunteers initiative shall respond to the humanitarian needs of local communities and the requirements of the hosting organisations and shall aim to contribute to enhancing the effectiveness of the humanitarian sector .
2. Les actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE répondent aux besoins humanitaires des communautés locales et aux exigences des organisations d'accueil, et visent à contribuer à améliorer l'efficacité du secteur humanitaire.

(2) The actions of the EU Aid Volunteers Initiative shall respond to the need of local communities and hosting organisations and should contribute to the professionalization of the provision of humanitarian aid.
2. Les actions de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE répondent aux besoins des communautés locales et des organisations d'accueil, et devraient contribuer à la professionnalisation de la fourniture d'aide humanitaire.

(5) Within a reasonable time after receiving a request, the Minister shall decide whether to initiate a special review and shall respond to the request with written reasons for the decision.
(5) Dans un délai raisonnable suivant la réception de la demande, le ministre décide s’il procède ou non à l’examen et communique à son auteur sa décision en la motivant par écrit.

Changing the fact that the minister shall report to the applicant “every 90 days” to “within 90 days” would suggest that initially you respond within 90 days, but let's say it's a very complicated situation and the investigation is going to take six or nine months.
En remplaçant «à intervalles de 90 jours» par «dans les 90 jours» vous obtenez une réponse initiale dans un délai de 90 jours, mais supposons que la situation soit très complexe et que l'enquête dure six ou neuf mois.

44 Where, in a trial proceeding that becomes the subject matter of appeal, intervenors have participated in accordance with The Constitutional Questions Act, the initiating document shall be delivered to the intervenors and they are entitled to participate in the same manner as the respondent.
44 Le document introductif d’instance est délivré aux intervenants qui ont participé, conformément à la Loi sur les questions constitutionnelles, aux procédures de première instance portées en appel et ceux-ci ont le droit d’être parties à l’appel de la même manière que l’intimé.

Jim Jones moved, - That Bill C-20, in Clause 13, be amended (a) by replacing line 33 on page 11 with the following: " (6)(a) No person shall be convicted of an" (b) by replacing line 36 on page 11 with the following: " the commission of the offence; (b) for the purposes of paragraph 3(b) no person who responds to consumer initiated inquiries regarding a contest, lottery or game of chance, skill or mixed chance and skill will be deemed to be engaging in telemarketing; and (c) for the purposes of paragraph 3(b)(i), the words " prior payment" shall not be interpreted as prohibiting the awarding of a prize which constitutes a discount from the price otherwise payable, nor shall the paragraph be interpreted as prohibiting a contest, lottery or game of chance, skill or mixed chance and skill that requires consideration to enter, provided that the contest is lawful except for this section" .
Par consentement unanime, Eugène Bellemare propose, - Que le projet de loi C-20, à l’article 13, soit modifié par substitution à l'alinéa 52.1(3)d), page 11, de ce qui suit : " (d) offrir un produit en vente à un prix largement supérieur à sa valeur marchande" .

Self-regulatory initiatives shall respond to the policy objectives of this Directive including the integrated approach and shall be consistent with the economic and social dimensions of sustainable development.
Les initiatives d'autoréglementation sont conformes aux objectifs politiques de la présente directive, notamment l'approche intégrée, ainsi qu'aux dimensions économiques et sociales du développement durable.

Self-regulatory initiatives shall respond to the policy objectives of this Directive including the integrated approach and shall be consistent with the economic and social dimensions of sustainable development.
Les initiatives d'autoréglementation sont conformes aux objectifs politiques de la présente directive, notamment l’approche intégrée, ainsi qu’aux dimensions économiques et sociales du développement durable.