Vertaling van "initiative programmes however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system initial program load | system initial programme load | SIPL [Abbr.]
chargement du programme initial

vocational initiation programme
programme d'initiation professionnelle

Community initiative programme
programme d'initiative communautaire | PIC [Abbr.]

create animal breeding programme plan | design animal breeding programmes | plan animal breeding initiatives | plan animal breeding programmes
établir des programmes de reproduction

initial teacher training program [ initial teacher training programme ]
programme de formation initiale des enseignants

Commission Initiative in the Field of the Environment [ ENVIREG | Environment and Regional Development Programme | Community initiative concerning the environment ]
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement

Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)
Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire

Co-operative Action Programme on Local Initiatives for Employment Creation
Programme d'action et de coopération concernant les initiatives locales de création d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

196. Is of the opinion that the existence of a reduced number of multimodal players (main target of beneficiaries) might have contributed to the poor number of projects presented to the calls; believes that this can be a result of intrinsic behaviour of transport players that tend to operate in a single mode; calls on the Commission to look for improving participation of single mode operators that could also benefit from future initiatives; notes, however, the Court of Auditors' remark on the complexity of the programme as pointed by the beneficiaries who might have discouraged potential additional interested;
196. est d'avis que l'existence d'un nombre limité d'acteurs multimodaux (principal objectif des bénéficiaires) pourrait avoir contribué au faible nombre de projets présentés aux appels à propositions; estime que cette situation résulte peut-être du comportement intrinsèque des acteurs du transport qui tendent à fonctionner de manière unimodale; appelle la Commission à chercher à accroître la participation des opérateurs unimodaux, qui pourraient également tirer parti des initiatives futures; prend néanmoins note de l'observation de la Cour des comptes sur la complexité du programme, comme l'ont mentionné les bénéficiaires, qui aurait pu décourager d'autres acteurs potentiels intéressés;

However, other types of projects may also assist, such as the Pesticides Initiative Programme (PIP) programme, helping small scale farmers in Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries to meet European regulations and standards.
Cependant, d’autres types de projets peuvent également être utiles, notamment le programme initiative pesticides (PIP), qui aide les petits agriculteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à se conformer aux réglementations et normes européennes.

5. Is of the opinion that positive achievements can be acknowledged as regards the integration of impact assessments in the legislative process; notes that the Work Programme reflects a satisfactory degree of agreement on the need to ensure a high quality of legislative proposals through the commitment to carry out impact assessments on all legislative strategic and priority initiatives; considers, however, that this should not lead to excessive delays in putting forward Commissions proposals and insists that 'better regulation' should not lead to deregulation or forms of minimal regulation;
5. considère que des progrès ont été enregistrés sur le plan de l'intégration de l'évaluation de l'impact dans le processus législatif; constate que le programme de travail fait apparaître un degré satisfaisant d'accord quant à la nécessité de garantir une qualité élevée des propositions législatives en s'engageant à réaliser une évaluation de l'impact pour toutes les initiatives législatives stratégiques et prioritaires; estime toutefois qu'il ne saurait en résulter des retards excessifs dans la présentation des propositions de la Commission; insiste pour que le programme "Mieux légiférer" ne soit pas à l'origine d'une déréglementation ou de formes de réglementation minimale;

As regards the Community initiative programmes, however, since no appropriations were committed in 2000 the ‘n+2’ clause will apply only as from 31 December 2003.
Toutefois pour les Initiatives communautaires, eu égard à l'absence d'engagements pendant l'année 2000, la clause "n+2" ne leur sera applicable qu'au 31 décembre prochain.

This outcome was mainly the result of buoyant tax revenue. However, the Council also notes that the norms for the evolution of government expenditure in real terms, which had been established in the initial programme, have not been fully met.
Le Conseil relève toutefois aussi que les normes relatives à l'évolution des dépenses publiques en termes réels, qui avaient été arrêtées dans le programme initial, n'ont pas été pleinement respectées.

As in its opinion on the initial programme the Council acknowledges that the adoption of the cautious macroeconomic scenario as basis for the fiscal strategy of the government was made on grounds of prudence; the Council notes, however, that recent economic developments render unlikely the average GDP growth rates underlying the budgetary projections of the cautious scenario.
Comme dans son avis relatif au programme initial , le Conseil prend acte de ce que le choix du scénario macroéconomique minimaliste comme base de la stratégie budgétaire du gouvernement est dicté par un souci de prudence ; toutefois, il note que l'évolution économique récente rend peu probables les taux de croissance moyens du PIB qui sous-tendent les prévisions budgétaires du scénario en question.

like the initial programme, the updated programme presents three macroeconomic scenarios, but all the detailed projections for the public finance aggregates are based on the cautious scenario; in this scenario the government deficit barely falls to 1.1% of GDP in 2002; however, considering the recent revision of the real GDP and government balance estimates for 1999, this scenario seems irrealistic from now.
à l'instar du programme initial, le programme actualisé présente trois scénarios macroéconomiques, mais toutes les prévisions détaillées concernant les finances publiques sont basées sur le moins favorable des trois, selon lequel le déficit public reviendrait à peine à 1,1% du PIB en 2002. Or, étant donné la révision récente des estimations relatives au PIB réel et au solde budgétaire des administrations publiques pour 1999, ce scénario très prudent apparaît désormais irréaliste.

The latter figure does, however, include ECU 593 million from the CIPs (Community initiative programmes), which appears in the budget as an indicative figure only since the Commission has yet to take a decision on the matter.
Ce dernier comprend toutefois un montant de 593 MECU relatif aux PIC (programmes d'initiative communautaire) qui figure dans le budget à titre purement indicatif, car aucune décision de la Commission à ce sujet n'a encore été prise.

The Foreign Affairs Council adopted yesterday the TEMPUS scheme which is designed for a five year period with an initial pilot phase of three years and is a companion programme to existing Community programmes such as ERASMUS and LINGUA, adapted, however, to the specific needs of the countries of Central and Eastern Europe.
Le Conseil des affaires étrangères a adopté hier le projet TEMPUS qui est conçu pour une période de cinq ans, avec une phase pilote initiale de trois ans, et qui est un programme d'accompagnement des programmes communautaires actuels comme ERASMUS et LINGUA mais qui, toutefois, est adapté aux besoins spécifiques des pays d'Europe centrale et orientale.