Traduction de «initiative commissioner yves-thibault de silguy » (Anglais → Français) :

I should also like to mention my predecessor, Yves-Thibault de Silguy, who played a crucial role in the previous legislature.
Je voudrais également faire référence à mon prédécesseur, Yves-Thibault de Silguy, qui a joué un rôle essentiel au cours de la période précédente.

The euro on-line: internet chat with European Commissioner Yves-Thibault de Silguy
L'euro en direct : dialogue sur l'Internet avec Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen

UK position on EMU - Comments by Commission President Jacques Santer and Commissioner Yves-Thibault de Silguy on the statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer
Décision du Royaume-Uni sur sa participation à l'UEM - Commentaires de M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission, sur la déclaration du chancelier de l'échiquier, M. Gordon Brown

At the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner responsible for economic, financial and monetary affairs, and Monika WULF-MATHIES, Commissioner for regional affairs and the structural fund, the European Commission today considered the public finances of the three countries which benefit from the cohesion fund and at present have excessive deficits (Spain, Greece and Portugal).
A l'initiative de Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des Affaires économiques, financières et monétaires, et de Monika WULF-MATHIES, Commissaire chargé des Affaires régionales et du Fonds de cohésion, la Commission européenne a examiné aujourd'hui la situation budgétaire des trois pays bénéficiaires du Fonds de cohésion qui se trouvent actuellement en situation de déficit excessif (l'Espagne, la Grèce et le Portugal).

Presented at the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner responsible for economic monetary and financial affairs, and Christos PAPOUTSIS, Commissioner for SMEs, this proposal for a Council Decision should allow the European Investment Fund (EIF) to offer guarantees for loans amounting to about 1 billion ECUs for SMEs with priority access for those with fewer than 50 employees and projects with cross-border implications.
Présentée à l'initiative des commissaires Yves-Thibault de Silguy, chargé des affaires économiques, monétaires et financières, et Christos Papoutsis, responsable des PME, cette proposition de décision du Conseil devra permettre au Fonds Européen d'Investissement (FEI) d'octroyer des garanties sur un volume de un milliard d'ECU de prêts aux PME, avec un accès prioritaire pour celles de moins de 50 salariés ainsi que pour les projets transnationaux.

At the initiative of Commissioner Yves-Thibault de Silguy, the Commission decided on 8 November to propose a new Community loan of up to 15 million ECU for balance of payments assistance for Moldova.
A l'initiative du Commissaire Yves-Thibault de Silguy, la Commission a décidé le 8 novembre 1995 de proposer un nouveau prêt communautaire d'un montant maximum de 15 millions d'Ecus pour soutenir la balance des paiements de la Moldavie.