Traduction de «initiative last december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first and last leg of combined transport | initial or final road leg of combined transport operations
trajet routier initial ou final d'un transport combiné | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, an invitation was issued for one minister initially, last December, an invitation made to Senator De Bané and myself.
D'abord, une invitation a été faite pour un ministre au tout début, en décembre dernier, invitation qui a été faite au sénateur De Bané et à moi-même.

(4) The Commission, the Council and the EIB too will work further to refine this initiative ahead of the December European Council and to move forward on those policy actions identified last July.
(4) La Commission, le Conseil et la BEI poursuivront leurs travaux en vue de peaufiner cette initiative avant le Conseil européen de décembre et de faire progresser les actions politiques décidées en juillet dernier.

Initially planned to last until 2005, it has been extended by Decision 2113/2005/EC until 31 December 2006.
Initialement prévu jusqu'à fin 2005, le programme a été prorogé par la décision n° 2113/2005/CE jusqu'au 31 décembre 2006.

An internal review of the SNC revenue, expenditure, and transaction controls was initiated last December as part of the department's annual audit cycle.
Un examen interne des contrôles exercés sur les recettes, les dépenses et les transactions de SNC-Lavalin a commencé en décembre dernier, dans le cadre du cycle annuel de vérification du ministère.

European leaders endorsed 170 initiatives last December known as the Stockholm Programme.
En décembre dernier, les dirigeants européens ont approuvé 170 initiatives constituant le «programme de Stockholm».

The infringement lasted at least from the date of entry into force of the initial co-promotion agreement on 11 July 2005 until the termination of the co-promotion agreement (including the addendum) on 15 December 2006.
L’infraction a duré, au minimum, depuis la date d’entrée en vigueur du premier accord de co-promotion, le 11 juillet 2005, jusqu’à la cessation de l’accord de co-promotion (y compris l’addendum), le 15 décembre 2006.

3. Bosnia and Herzegovina's improved co-operation with the ICTY and progress in the last quarter of 2007 towards the implementation of the police reform enabled the Commission to initial the Stabilisation and Association Agreement in Sarajevo on 04 December 2007.
3. La coopération plus étroite entre la Bosnie-et-Herzégovine et le TPIY ainsi que les progrès accomplis durant le dernier trimestre 2007 pour mettre en œuvre la réforme de la police ont permis à la Commission de parapher l’accord de stabilisation et d'association à Sarajevo, le 4 décembre 2007.

That being said, on Bill C-250, I, for one, am greatly disturbed at how this debate has evolved, as it did last week, when we had to listen to another diatribe from Senator Murray, this time to the effect that any member of this chamber once formerly identified with the former Progressive Conservative Party of Canada, which since last December has merged into the Conservative Party of Canada, any member of that party who votes against Bill C-250 is, according to my honourable friend, to identify with those he claims " have never supported a single human rights initiative or a single initiative for minority rights'.
Pour en revenir au projet de loi C-250, ce qui me dérange beaucoup personnellement, c'est la façon dont le débat a évolué la semaine dernière, lorsque nous avons dû écouter une autre diatribe du sénateur Murray; cette fois, il expliquait que tout sénateur autrefois associé au Parti progressiste-conservateur du Canada devenu, depuis la fusion en décembre dernier, le Parti conservateur du Canada, tout membre de ce parti, donc, qui s'oppose au projet de loi C-250, doit, selon l'honorable sénateur, être assimilé à ce parti qui, dit-il, pas une seule fois «n'a appuyé une initiative en faveur des droits des minorités».

However, that has not stopped us from taking action where we can (1510) For example, our government launched the First Nations/Inuit child care initiative last December.
Cela ne nous a toutefois pas empêchés de prendre des mesures là où nous pouvions agir (1510) Par exemple, en décembre dernier, notre gouvernement a lancé les initiatives de garde d'enfants des premières nations et des Inuit.