Traduction de «initiative is designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial system design pressure
pression nominale à froid

designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]
initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]

create animal breeding programme plan | design animal breeding programmes | plan animal breeding initiatives | plan animal breeding programmes
établir des programmes de reproduction

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

design discharge | design flood | design flood discharge | design flow
crue de projet | crue théorique | débit de dimensionnement | débit de projet

computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]
conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur

initial design team
équipe créatrice

mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]
dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This initiative is designed to promote the use of wood in commercial construction by educating architects, designers, and other building professionals about the qualities and capabilities of wood.
Cette initiative vise à promouvoir l'utilisation du bois dans la construction commerciale, en renseignant les architectes, les concepteurs et les autres spécialistes du bâtiment sur les qualités du bois et les possibilités offertes par ce matériau.

Both implementation modes will initially be run in parallel by means of the co-funding modality, providing an initial phase designed to allow them to be carried out .
Les deux modes d'action seront initialement exécutés en parallèle au moyen d'un mécanisme de cofinancement prévoyant une phase initiale adaptée à leur réalisation .

(EN)Operating in the context of the national and regional cohesion programmes supported by the Structural Funds of the European Union for the period 2007-2013, the Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises (JEREMIE) initiative is designed to promote greater access to finance and risk capital for small and medium enterprises, and to develop micro-credit.
Fonctionnant dans le cadre des programmes de cohésion nationaux et régionaux soutenus par les Fonds structurels de l’Union européenne pour la période 2007-2013, l’initiative Jeremie (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises, Ressources européennes conjointes pour les micro, petites et moyennes entreprises) est destinée à favoriser un accès accru des petites et moyennes entreprises aux financements et au capital-risque et à développer le microcrédit.

There was the improved reporting to Parliament initiative, which the board led, together with parliamentarians, to enhance the quality of reporting, but that reporting is ultimately done in departments, and that's what the initiative was designed to do (1105) Hon. Walt Lastewka: Many times I get Mr. Peter Harder: The internal auditors of departments are an instrument of the deputy minister.
Il y a eu aussi l'initiative d'amélioration des rapports au Parlement, qui a été menée sous la gouverne du Conseil, en collaboration avec les parlementaires, et qui avait pour but d'améliorer la qualité des rapports, mais les rapports relèvent en fait des ministères. C'était l'objectif de cette initiative (1105) L'hon. Walt Lastewka: Bien souvent, je constate.

This initiative is designed first to extend the category of persons who may be kept under surveillance (for example to life partners and friends of the suspect).
Cette initiative vise d'une part à élargir le cercle de personnes pouvant donner lieu à observation (par exemple, aux concubins et aux amis de la personne soupçonnée).

It is a political problem, a real problem and the proof is that we are discussing this initiative, which is an initiative specifically designed for Austria.
C’est un problème politique, un véritable problème, et la preuve en est que nous discutons de cette initiative, qui est conçue spécialement pour l’Autriche.

J. whereas the e-Learning initiative is designed to cut across various Community programmes which are already running (managed by different Directorates-General), such as Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus and e-Content in the area of culture, education and training; the fifth and the forthcoming sixth Research Framework Programme, Ten-Telecom, TSER and Meda; and possibly also the European Social Fund and the Structural Funds,
J. considérant que l'action "e-Learning” devrait recouper plusieurs programmes communautaires déjà opérationnels (gérés par différentes directions générales) tels que Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus, e-Content, en ce qui concerne le secteur "Culture-Éducation et formation”, le cinquième et le futur sixième programme-cadre de recherche, les programmes Ten-Telecom, TSER, MEDA, et donner par ailleurs la possibilité de recourir au Fonds social européen et aux Fonds structurels,

The measures which the Community will support under this initiative are designed to encourage Member States to undertake the reforms proposed in the White Paper.
Les mesures auxquelles la Communauté apportera son concours dans le cadre de cette initiative ont pour objet d'inciter les Etats membres à entreprendre les réformes proposées dans le Livre blanc.

Pesca: initiative for areas heavily dependent on fisheries This initiative is designed to strengthen and diversify the economy in areas particularly dependent on activities related to fishing, as an accompaniment to the current major upheavals going on.
PESCA : initiative pour les zones fortement dépendantes de la pêche Cette initiative vise à renforcer et diversifier l'économie des zones particulièrement dépendantes de l'activité de pêche et pour accompagner les mutations importantes en cours.

I would like to put forward some of our concerns here today in the hope that the Senate Committee on Human Rights will support us in the initiatives that we have undertaken with other non-governmental organizations. These initiatives are designed to help us to effectively develop solutions to genuinely strengthen the inter-American human rights system, while at the same time maintaining women's rights.
Je vous fais part aujourd'hui de certaines de nos préoccupations dans l'espoir que le Comité sénatorial des droits de la personne nous appuiera dans les démarches que nous avons entreprises avec d'autres organisations non gouvernementales, afin de nous aider à mieux développer des solutions qui peuvent réellement renforcer un système interaméricain des droits de la personne, tout en préservant les droits humains des femmes.