Vertaling van "initiative by commissioner anita gradin " (Engels → Frans) :

Daphne was born of an initiative by Commissioner Anita Gradin and the European Parliament and it is a perfect example of how, with huge personal commitment on the part of everyone involved in the programme and in implementing the project and clear political will, results can be achieved and new policies developed.
Le programme Daphné est né d'une initiative de la commissaire Anita Gradin et du Parlement européen, et montre de façon remarquable que l'on peut changer beaucoup de choses et développer une nouvelle politique avec un engagement personnel soutenu de tous les participants au programme et à la réalisation du projet, et avec une volonté politique claire.

[4] In 1995, on the initiative of Commissioners Anita Gradin (Financial Control and Fraud Prevention) and Erkki Liikanen (Budget and Administration), the Commission launched a comprehensive initiative called SEM 2000 (Sound and Efficient Management) to change the Institution's financial and administrative culture.
[4] En 1995, sur l'initiative d'Anita Gradin (membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la prévention de la fraude) et d'Erkki Liikanen (membre de la Commission responsable du budget et de l'administration), la Commission a lancé une opération de grande ampleur appelée SEM 2000 (Sound and Efficient Management - Gestion financière saine et efficace) afin de changer la culture administrative et financière de l'institution.

After the Dutroux affair, the European Parliament together with the Commission, and in particular its Commissioner Anita Gradin, decided to promote a more ambitious fight against violence and two new programmes, STOP and Daphne, were created.
Après l'affaire Dutroux, le Parlement européen et la Commission, en la personne plus particulièrement d'Anita Gradin, décident de concert de donner une impulsion nouvelle à la lutte contre la violence.

The working paper was approved on the initiative of Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
Le document de travail a été approuvé à l'initiative de Mme Anita Gradin, membre de la Commission responsable de la justice et des affaires intérieures.

The proposed Joint Action was adopted on the initiative of Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
L'action commune proposée a été adoptée à l'initiative de Mme Anita Gradin, commissaire responsable de la justice et des affaires intérieures, qui a déclaré:

On an initiative by Commissioner Anita Gradin responsible for Home and Justice Affairs, the European Commission today proposed to the Council of Ministers a Joint Action on Temporary Protection of Displaced Persons. This Joint Action aims at creating a framework for common decision making between Member States regarding the opening up, prolongation and phasing out of temporary protection regimes as well as establishing a minimum threshold as regards rights and benefits for the persons under temporary protection.
A l'initiative de Mme Anita Gradin, commissaire responsable des affaires intérieures et judiciaires, la Commission européenne a proposé aujourd'hui au Conseil de ministres une action commune visant à mettre en place un cadre de prise de décision commune par les Etats membres en ce qui concerne l'ouverture, la prolongation et l'expiration des régimes de protection temporaire, ainsi qu'à établir un seuil minimum en ce qui concerne les droits et les prestations accordés aux personnes bénéficiant d'une protection temporaire.

The document was adopted on the initiative of Commissioners Anita Gradin, (responsible for anti-fraud measures), Mario Monti (financial services) and Yves-Thibault de Silguy (economic and financial affairs).
Ce document a été adopté sur l'initiative des commissaires Mme Anita Gradin (lutte antifraude), M. Mario Monti (services financiers) et M. Yves-Thibault de Silguy (affaires économiques et financières).

On TV programmes in both countries, former Commissioner Anita Gradin and her former chef de cabinet have voiced criticism of the Commission's handling of the affair.
À l'occasion d’une émission télévisée diffusée dans ces deux pays, tant Anita Gradin, ancien commissaire, que son chef de cabinet de l'époque ont critiqué la manière dont la Commission avait traité l’affaire.

Former Commissioner Anita Gradin and the former head of her private office, Christer Asp, have been criticised in a letter from the Commission for having given public interviews to clarify how several million in aid intended for Bosnia under the ECHO programme could have disappeared.
Anita Gradin, ancien commissaire, et son ancien chef de Cabinet, Christer Asp, ont été critiqués dans une lettre émanant de la Commission pour avoir tenté, dans des interviews publiques, de faire la clarté sur la disparition de plusieurs millions d’euros, inscrits au programme ECHO pour l’aide à la Bosnie.