Vertaling van "initiated in respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

An Act respecting Initiatives and Development Associations for Commercial Districts
Loi sur les sociétés d'initiative et de développement d'artères commerciales

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, in reference to the remarks of my colleague, he should perhaps look at the mandate of the Canada Customs and Revenue Agency and at some of the initiatives undertaken respecting taxpayers as a whole, and, more specifically, the initiative on equity, considered a fine initiative for all taxpayers, both corporate and individual.
Deuxièmement, pour faire référence aux commentaires de mon collègue, il devrait peut-être analyser le mandat de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et également aller voir certaines initiatives qu'on a mises sur pied concernant l'ensemble des contribuables, plus particulièrement l'initiative sur l'équité, qui a été jugée comme étant une belle initiative pour l'ensemble des contribuables, tant corporatifs qu'individuels.

judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;
une procédure judiciaire a déjà été engagée pour les mêmes faits et à l'encontre des mêmes personnes devant les autorités de cet État membre;

He therefore encourages the EU to initiate a respective mutual recognition agreement also with Canada.
Il encourage dès lors l'Union européenne à conclure un accord de reconnaissance mutuelle avec le Canada.

2b. With regard to citizens' initiatives in respect of which one million statements of support have been collected, the European Parliament can at any time call on the Commission to explain the actions it intends to take or, as the case may be, the decision not to take any action, and the reasons for doing so.
2 ter. S'agissant des initiatives citoyennes pour lesquelles un million de déclarations de soutien ont été recueillies, le Parlement européen peut inviter à tout moment la Commission à expliciter les mesures qu'elle envisage de prendre ou, selon le cas, sa décision de ne pas y donner suite, ainsi que les motifs ayant présidé à sa décision.

We're looking at, first, the banning of raw secondary effluent going into our water, lakes, and streams; we're looking at major initiatives with respect to the Great Lakes, Lake Winnipeg, Lake Simcoe; we're looking at initiatives with respect to water on first nations; and there will be some other initiatives that we haven't yet announced that I'm excited about that we're working on.
Nous envisageons premièrement d'interdire les effluents secondaires non traités dans nos eaux, nos lacs et nos rivières; nous étudions de vastes initiatives pour les Grands Lacs, le lac Winnipeg, le lac Simcoe; nous envisageons des initiatives sur l'eau pour les Premières nations; il y aura d'autres projets que nous n'avons pas encore annoncés et qui m'enthousiasment.

What action has the Presidency taken or will it take to encourage those Member States which have not yet done so to initiate their respective ratification procedures?
Quelles actions la présidence a-t-elle entreprises ou entend-elle entreprendre pour encourager les États membres qui ne l'ont pas encore fait à entamer les procédures de ratification ?

The commission evaluates submissions not only for numerical progress with respect to the representation of designated groups, but also in regard to qualitative successes. These include initiatives with respect to methods of recruitment and selection of employees from designated groups, as well as initiatives that promote the retention of new employees such as orientation and mentoring programs.
La Commission reçoit des mémoires non seulement pour évaluer quantitativement la représentation des membres désignés, mais aussi pour évaluer la qualité des résultats, par exemple des mesures concernant des méthodes de recrutement et de sélection des employés des groupes désignés ou des mesures pour favoriser le maintien en poste des nouveaux employés, tels les programmes d'orientation et de mentorat.

In such cases, insolvency proceedings will already have been initiated in respect of the subsidiary at the time of the opening of proceedings in respect of the centre of main interests.
En effet, avec l'ouverture de la procédure d'insolvabilité dans le pays d'établissement principal, les effets de l'insolvabilité interviennent déjà dans le pays de l'établissement secondaire.

I applaud our initiatives in terms of acid rain, the hon. Jean Charest's initiative with respect to the green plan, the former Prime Minister's leadership with respect to the earth summit, a national packaging protocol and Tom MacMillan and Jean Charest when they brought in the Canadian Environmental Protection Act.
J'applaudis à nos initiatives au sujet des pluies acides et à l'initiative de Jean Charest concernant le Plan vert, au leadership de l'ancien premier ministre, M. Mulroney, lors du Sommet de la Terre, à un Protocole national sur l'emballage, et je félicite Tom MacMillan et Jean Charest, qui ont présenté la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

The Commission has decided to terminate the procedure provided for in Article 93 (2) of the EEC Treaty initiated in respect of the regional Order of the region of Murcia, Spain introducing an annual compensation scheme to offset the fall in productivity of holdings located in certain areas.
La Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 93 par. 2 du Traité CEE à l'égard d'un arrêté régional de la région de Murcie (Espagne) instaurant un régime d'indemnités annuelles pour compenser la baisse de productivité des exploitations agricoles situées dans certaines zones.