Traduction de «initiate urgently needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

group of durable goods needed for an initial installation
ensemble de biens durables nécessaires à une première installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an urgent need to initiate a dialogue among national administrations with a view to harmonising the applicable rules.
Il faut mettre en place d'urgence un dialogue entre les administrations nationales en vue d'harmoniser les règles applicables.

There appears to be an urgent need to strengthen the transnational mobility for learning purposes in the area of VET, in particular in initial vocational training including apprentices.
Il paraît urgent d’intensifier la mobilité transnationale à des fins d’apprentissage dans le domaine de l’EFP, notamment des apprentis dans le cadre des formations professionnelles initiales.

The joint initiative was launched to strengthen migration governance and to respond to the urgent need to protect and save the lives of migrants along the Central Mediterranean migration route.
Cette initiative conjointe a été lancée afin de renforcer la gestion des migrations et de répondre à la nécessité urgente de protéger et de sauver la vie de migrants le long de la route migratoire de la Méditerranée centrale.

From our standpoint, the narrow scope of the bill represents an opportunity lost to initiate urgently needed steps towards a fully commercial system for grain handling and transportation.
Quant à nous, à cause de la portée restreinte du projet de loi, le gouvernement perd une occasion de mettre en oeuvre des mesures requises de toute urgence pour établir un système entièrement commercial de manutention et de transport des grains au Canada.

In order to address the budgetary constraints faced by Member States at the initial stage of the programming period and taking into account the urgent need to address youth unemployment and the specific features of the YEI, provisions should be laid down that complement Regulation (EU) No 1303/2013, to increase the level of the initial prefinancing paid to operational programmes supported by the YEI in 2015.
Pour pallier les restrictions budgétaires que connaissent les États membres au début de la période de programmation et compte tenu de l'urgence qu'il y a à traiter le problème du chômage des jeunes, tout comme les spécificités de l'IEJ, il convient de compléter le règlement (UE) no 1303/2013 par des dispositions visant à augmenter le montant de préfinancement initial versé en 2015 aux programmes opérationnels soutenus par l'IEJ.

Generally the finance committee's recommendations reflect the need to maintain fiscal prudence and at the same time to invest in those initiatives that meet the social and economic needs of Canadians, including enhanced debt reduction, continued targeted tax relief, increased investment in science and technology and health care, as well as the urgent need to reduce child poverty and youth unemployment.
En général, les recommandations du Comité des finances nous encouragent à rester prudents sur le plan budgétaire tout en investissant dans des programmes qui répondent aux besoins économiques et sociaux des Canadiens, notamment la poursuite de la réduction de la dette, le maintien d'allégements fiscaux ciblés, l'accroissement des investissements dans le domaine des sciences et de la technologie et au chapitre des soins de santé, ainsi que des mesures visant à réduire de toute urgence la pauvreté chez les enfants et le chômage chez les jeunes.

We said in the past and we repeat again: Funding at the federal level should include a number of components, such as increasing the CHST base and providing an annual escalator in order to stabilize the existing system; targeting new funds to meet urgent needs, such as technology needs and medical equipment needs; transitional funds to support appropriate system change to promote primary care reform, palliative care and enhanced population health initiatives; and introducing new federal government funding to ensure that all Canadians have access to a broader continuum of care, including home, community and facility-based long-term care.
Nous l'avons déjà dit, et nous le répétons aujourd'hui: le financement fédéral doit englober plusieurs éléments — par exemple, il faut augmenter l'assiette du TCSPS et prévoir une disposition d'indexation annuelle afin de stabiliser le système actuel; orienter les nouveaux crédits vers les secteurs où les besoins sont les plus urgents, par exemple pour l'acquisition de nouvelles technologies et d'équipement médical; prévoir des fonds transitoires pour soutenir l'évolution appropriée du système afin de mettre l'accent sur la réforme des soins primaires, les soins palliatifs et des initiatives améliorées touchant la santé de la population; et voter de nouveaux crédits fédéraux en vue de garantir l'accès de tous les Canadiens à une plus vaste gamme de soins, y compris les soins à domicile, les soins de santé communautaires et les soins de longue durée en établissement.

Today the European Union, through the EU Trust Fund for Africa (EUTF), the governments of Germany and Italy, and the International Organization for Migration (IOM) have launched a new initiative to support African countries in responding to the urgent protection needs and tragic loss of life of migrants along the Central Mediterranean migration routes and in strengthening migration governance.
Aujourd'hui, l'Union européenne (par l'intermédiaire de son fonds fiduciaire pour l'Afrique), l'Allemagne, l'Italie et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont lancé une nouvelle initiative pour aider les pays africains à faire face aux besoins urgents de protection et aux décès de migrants le long des routes migratoires en Méditerranée centrale et pour améliorer la gouvernance des migrations.

Our initial contribution provided urgently needed medical services, relief supplies, food, water and shelter.
Grâce à notre contribution initiale, nous avons pu fournir des services médicaux, des articles de première nécessité, de la nourriture, de l'eau et des abris dont le besoin se faisait cruellement sentir.

This initial funding is intended: - to ensure prompt and effective use of aid by making it possible to carry out immediately essential tasks connected with the preparation and implementation of the technical assistance programme as a whole and individual projects; - to response flexibly and swiftly to the urgent need which has emerged in the USSR for small-scale training schemes as a result of the country's efforts to improve the requisite professional know-how and skills in specific areas which link up with the priorities of the indicative programme; - to increase the Commission's capacity to deal adequately and promptly with the urgent problems affecting the USSR.
Cette première intervention financière a pour objectif - de garantir une utilisation rapide et efficace des crédits d'assistance en permettant la réalisation immédiate des tâches essentielles liées à la préparation et à la mise en oeuvre du programme d'assistance technique à l'URSS en général, et de chaque projet en particulier; - de répondre avec souplesse et rapidité aux besoins urgents apparus en URSS en ce qui concerne des activités limitées de formation dans le cadre des efforts déployés par ce pays pour améliorer les connaissances et les compétences professionnelles exigées dans des domaines concrets se rapportant aux priorités définies dans le programme indicatif; - d'améliorer la capacité de la Commission à traiter convenablement et rapidement les problèmes urgents constatés en URSS.