Traduction de «initiate talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initial talks were held in Miami in 1994 and one of the things that came out of those talks was the concept of a free trade zone of the Americas.
Les discussions initiales ont eu lieu à Miami en 1994, et l'une des choses qui était alors ressorties de ces discussions est le concept d'une zone de libre-échange des Amériques.

In June 2007, again on the initiative of the NDP, the House adopted a motion calling for the government to initiate talks with our southern neighbours to have water excluded from the scope of NAFTA.
En juin 2007, toujours à l'initiative du NPD, la Chambre a adopté une motion demandant au gouvernement d'entamer des pourparlers avec nos voisins du sud afin que l'eau soit exclue de la portée de l'ALENA.

It is good that we have initiated talks, but it is frustrating that the talks are not permitted to deal with what is important.
C’est une bonne chose que nous ayons entamé des négociations, mais il est frustrant qu’elles n’aient pas porté sur ce qui est important.

Therefore, I would really urge you to begin talks as soon as possible and to initiate talks with the International Monetary Fund, as we all really ought to support this state and this government that has been formed since the last elections and which is following the path to democracy.
Dès lors, je vous prie instamment d’entamer les discussions sans tarder et de lancer les débats avec le Fonds monétaire international, puisque nous devons tous soutenir cet État et ce gouvernement formé après les dernières élections et qui suit le chemin de la démocratie.

Firstly, it must hold talks with the environmental authorities and with the public affected and, secondly, it must initiate talks with the affected party or parties, meaning the neighbouring countries, which may be subject to the project’s cross-border impact.
Premièrement, il doit se concerter avec les autorités environnementales ainsi qu'avec le public concerné; deuxièmement, il doit ouvrir des discussions avec la ou les parties touchées, c’est-à-dire les pays avoisinants susceptibles d'être affectés par l'impact transfrontière du projet.

The EU will initiate talks with all 76 ACP countries to clarify the scope of EPAs and to set the scene for the negotiations, which will take place at a regional level.
L'UE va entamer des pourparlers avec l'ensemble des 76 pays ACP afin de préciser la portée des APE et de définir le contexte des négociations, qui se dérouleront au niveau régional.

The Commissioner responsible for foreign policy issues and I have already held initial talks.
Les premières rencontres entre le commissaire chargé des questions de politique extérieure et moi-même ont déjà eu lieu.

We are not going to settle for these contacts, and we have also decided that this troika will hold talks with Canada and will initiate talks in the coming weeks with Russia, Iran, China and Japan.
Nous ne nous contentons pas de ces contacts, puisque nous avons aussi décidé que cette troïka allait s'entretenir avec le Canada et entamer, dans les semaines à venir, des consultations avec la Russie, l'Iran, la Chine et le Japon.

Ms. Marcoux: For example, they develope policy on legislative initiatives, some of the initiatives talked about by Ms. Bloodworth in terms of work on the Ant-terrorism Act and changes to the act and security certificates.
Mme Marcoux : Par exemple, ils formulent des politiques relativement aux initiatives législatives dont Mme Bloodworth vous a un peu parlé, comme dans le cas de la Loi antiterroriste, des changements apportés à ce texte et des certificats de sécurité.

The initial talks between Mexico and the Union at the end of 1996 showed that the two parties' positions on the conduct of the negotiations for a new agreement were not convergent The draft submitted by Mexico did not correspond to the framework determined by the Council and, for its part, Mexico was unable to give its agreement to all the other aspects without knowing the outcome of the negotiations on the liberalization of goods..
Les premières discussions entre le Mexique et l'Union, fin 1996, avaient fait apparaître que les positions des deux parties relatives à la conduite des négociations pour un nouvel accord n'étaient pas convergentes Le projet soumis par le Mexique n'était pas conforme au cadre fixé par le Conseil et, de son côté, le Mexique ne pouvait pas marquer son accord sur l'ensemble des autres volets sans connaître le résultat des négociations en matière de libéralisation des biens..