Traduction de «initiate an exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Initial Graphic Exchange Specification | Initial Graphics Exchange Specification | IGES [Abbr.]
Standard de communication graphique

Initial Graphics Exchange Specification [ IGES | Initial Graphics Exchange Standard ]
format IGES [ IGES ]

initial graphics exchange specification | IGES [Abbr.]
spécification initiale d'échanges graphiques | IGES [Abbr.]

initial graphic exchange specifications
spécifications IGES

mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]
dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

initial exchange rate factor
facteur de conversion du taux de change

exchange policy
politique des changes

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other steps are being taken by the department such as initiating needle exchange programs, working with the AIDS community, working in education, and working with the provincial governments in helping to provide direction for treatment and rehabilitation.
Le ministère est en train de prendre d'autres mesures, par exemple de lancer des programmes d'échange des seringues usagées, travailler de concert avec les programmes communautaires sur le sida et les programmes d'éducation et de chercher de concert avec les gouvernements provinciaux à orienter le traitement et la réadaptation.

We have also initiated an exchange area boundary, EAB, program.
Par ailleurs, nous avons lancé un programme triennal EAB.

Senator Baker initiated an exchange with Mr. Toews of the Canadian Bar Association on the constitutionality of Bill C-304.
Le sénateur Baker a lancé une discussion avec M. Toews, de l'Association du Barreau canadien, au sujet de la constitutionnalité du projet de loi C-304.

6. Points out that mobility is a key factor in developing CCIs, allowing them as it does to expand beyond their local and regional settings and to access the broader EU and global marketplace; notes the importance, therefore, of EU initiatives such as the Town Twinning Programme and the Leonardo da Vinci Programme in facilitating such mobility; believes that the Commission could pay more attention to twinning arrangements between towns, municipalities and regions, which have for many years provided an excellent forum for cultural and creative cooperation and information exchange; calls on the Commission in cooperation with European associations of local and regional authorities to promote modern, high-quality twinning initiatives and exchanges that involve all parts of society, to work on removing legal and administrative barriers and supporting initiatives in order to encourage and improve the mobility of artists, works, and cultural practitioners;
6. fait observer que la mobilité est un facteur clé dans le développement des ICC, leur permettant de se développer au-delà de leur cadre local et régional pour avoir accès au marché plus large de l'Union européenne ainsi qu'au marché mondial; souligne par conséquent l'importance d'initiatives de l'Union européenne telles que le programme de jumelage de villes et le programme Leonardo da Vinci pour faciliter cette mobilité; estime que la Commission pourrait accorder davantage d'attention aux jumelages mis en place entre les villes, les communes et les régions, dès lors que, depuis de nombreuses années, ils constituent un formidable espace de coopération culturelle et créative et d'échange d'informations; invite la Commission, en coopération avec les associations européennes de pouvoirs locaux et régionaux, à promouvoir des initiatives de jumelage modernes et de qualité ainsi que des échanges auxquels participent tous les groupes de la société, à s'employer à éliminer les entraves légales et administratives et à soutenir les initiatives pour encourager et améliorer la mobilité des artistes, des œuvres et des acteurs culturels;

107. Believes that the Commission could pay more attention to twinning arrangements between towns, municipalities and regions, which have for many years provided an excellent forum for cultural and creative cooperation and information exchange; calls on the Commission in cooperation with European associations of local and regional authorities to promote modern, high-quality twinning initiatives and exchanges that involve all parts of society;
107. estime que la Commission pourrait accorder davantage d'attention aux jumelages mis en place entre les villes, les communes et les régions, dès lors que, depuis de nombreuses années, ils constituent un formidable espace de coopération culturelle et créative et d'échange d'informations; demande à la Commission, en coopération avec les associations européennes d'autorités locales et régionales de promouvoir des initiatives et des échanges modernes et de haute qualité en matière de jumelage impliquant toutes les parties de la société;

15. Urges the Commission to follow up on its earlier initiatives on exchanges of best practice regarding cardiovascular disease prevention between Member States;
15. demande instamment à la Commission de poursuivre les initiatives déjà lancées pour permettre l'échange des meilleures pratiques en matière de prévention des maladies cardiovasculaires entre les États membres;

While there can be levels of services, common initiatives and exchanges in that area, there is no need for a superstructure such as the Canadian tourism commission, which will get involved in jurisdictions where Quebec is already very active.
Nous croyons qu'il peut y avoir des ordres de service, des travaux en commun et des échanges qui soient faits dans ce domaine, mais on n'a pas besoin d'une superstructure, comme celle que sera la Commission canadienne du tourisme, qui va intervenir dans des champs de juridiction où le Québec est déjà très présent.

Senator Robichaud: Ms. McBride, you talked about your participation in a forum where some criticism was expressed over the fact that there have been no new Canadian initiatives or exchanges in education.
Le sénateur Robichaud : Madame McBride, vous avez parlé de votre participation à une conférence où on déplorait le fait que, en matière d'éducation, on n'avait pas d'échange, de nouvelles initiatives canadiennes.