Traduction de «initiate a global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustaining Growth, Human Development, and Social Cohesion in a Global World : a Report Prepared for the Policy Research Initiative, February, 1999
Soutenir la croissance, le développement humain et la cohésion sociale dans un contexte de mondialisation : rapport préparé à l'intention du Projet de recherche sur les politiques

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

A Global Response to a Global Challenge
Une réaction mondiale à un défi mondial

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

initiate a task
lancer une tâche

Food Security Initiative | G8 Food Security Initiative | L’Aquila Food Security Initiative | L’Aquila Joint Statement on Global Food Security | AFSI [Abbr.]
initiative de sécurité alimentaire du G8

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

author of a federal popular initiative | author of a popular initiative | author of an initiative
auteur d'une initiative populaire fédérale | auteur d'une initiative populaire | auteur d'une initiative

global taxonomy initiative
initiative taxonomique mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU industry has already launched a number of significant initiatives aimed at resource sustainability, including the chemical industry’s Responsible Care initiative, the Global e-sustainability initiative, and the Materials Stewardship Policy of the International Council on Mining and Metals.
L’industrie de l’UE a déjà lancé un certain nombre d’initiatives importantes ayant trait à la durabilité des ressources, notamment l’initiative «Responsible Care» (attitude responsable) dans l’industrie chimique, l’initiative «Global e-Sustainability» et la «Materials Stewardship Policy» du Conseil international des mines et métaux.

Through constructive engagement, the EU should work with China to find solutions within the existing global governance structures wherever possible, and above all to ensure that new initiatives meet global standards and are complementary to the existing international institutions.
Grâce à un engagement constructif, l’UE devrait collaborer avec la Chine pour trouver autant que possible des solutions dans le cadre des structures existantes de gouvernance globale, et surtout veiller à ce que les nouvelles initiatives répondent aux normes mondiales et soient complémentaires avec les institutions internationales existantes.

Ø The Commission will develop an initiative on global technology and innovation leadership on energy and climate to boost jobs and growth.
Ø Pour stimuler l'emploi et la croissance, la Commission lancera une initiative visant à soutenir la primauté mondiale en matière de technologie et d'innovation dans les domaines de l'énergie et du climat.

In line with the European Union's support to the Agenda 2030 and Sustainable Development Goal 5 on Gender Equality, on Wednesday, 20 September the EU will launch together with the United Nations the Spotlight Initiative, a global initiative to eliminate all forms of violence against women and girls.
S'inscrivant dans le cadre du soutien de l'Union européenne au programme de développement durable à l'horizon 2030 ainsi qu'à l'objectif de développement durable n° 5 relatif à l'égalité des sexes, l'UE lancera, le mercredi 20 septembre, en collaboration avec les Nations unies, l'initiative «Spotlight», une initiative globale visant à mettre fin à toutes les formes de violence exercée contre les femmes et les filles.

3.2. AGIR Sahel: the EU Global Alliance for Resilience Initiative (Alliance Globale pour l’Initiative Résilience-Sahel)
3.2. Agir Sahel: l'Alliance globale pour l’initiative résilience de l'UE (Alliance globale pour l’initiative résilience Sahel)

Various tools may also be mutually supporting, including the INSPIRE infrastructure concerning accessibility and interoperability of spatial data, the Aarhus agreement on public access to environmental information, the GMES initiative on global monitoring for the environment, the activities of the GEO group in respect of a Global Earth Observation System of Systems, the Marine Observation and Data Network, research activities (especially eTEN, eContent and CIP), the European framework for interoperable online public services (IDABC) and the EIONET network of the European Environment Agency.
Différents outils peuvent également se renforcer mutuellement, parmi lesquels l'infrastructure INSPIRE sur l'accessibilité et l'interopérabilité des données géographiques, la convention d'Aarhus sur l'accès du public à l'information en matière d'environnement, l'initiative GMES sur la surveillance mondiale pour l'environnement, les actions du groupe GEOSS sur la construction d'un réseau mondial pour l'observation de la Terre, le réseau d'observation du milieu marin, les activités de recherche (en particulier eTEN, eContent et PIC), le cadre européen d'interopérabilité des services publics en ligne (IDABC), ou encore le réseau EIONET de l'Agence européenne pour l'environnement.

10. One condition for the Lisbon agenda to be realised is the emergence of "European centres of excellence" with a high level of visibility, open at international level and which will attract the best researchers from all countries. This is essential to strengthen Europe's role on the world technology scene and in research initiatives on global issues.
10. Une condition de réalisation de l'agenda de Lisbonne est, de fait, l'émergence de «pôles d'excellence européens » de haute visibilité, ouverts au plan international et attirant les meilleurs chercheurs de tous les pays, indispensables pour renforcer le rôle de l'Europe sur la scène technologique mondiale et dans les initiatives de recherche sur les sujets de nature planétaire.

[11] also in the context of the recent initiative on Global Monitoring for Environment and Security (GMES) as part of Europe's strategy for Space (COM(2000)597)
[11] Egalement dans le contexte de la récente initiative sur la Surveillance Mondiale de l'Environnement et la Sécurité (GMES) comme élément de la Stratégie européenne pour l'Espace (COM(2000)597)