Vertaling van "initiate a formal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

express in a formal document
donner la forme d'un document officiel

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

initiate a task
lancer une tâche

formal education | initial education | regular school education and university education
enseignement formel | enseignement initial | enseignement scolaire et universitaire ordinaire

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

examination as to formal requirements | formalities examination
examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme

carrying out of customs formalities | completion of customs formalities
accomplissement des formalités douanières

initialize to a value | initialize
initialiser à une valeur | initialiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support and promote implementation of collaborative initiatives between formal and non-formal learning settings with a potential to maximise learning outcomes.
Soutenir et promouvoir la mise en œuvre d’initiatives de coopération entre les secteurs de l’apprentissage formel et non formel qui soient de nature à optimiser les acquis d’apprentissage.

III. GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
III. RAISONS AYANT CONDUIT À L'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE FORMELLE D'EXAMEN

4. Where the Commission, after a preliminary examination, finds that doubts are raised as to the compatibility with the internal market of a notified measure, it shall decide to initiate proceedings pursuant to Article 108(2) TFEU (‘decision to initiate the formal investigation procedure’).
4. Si la Commission constate, après un examen préliminaire, que la mesure notifiée suscite des doutes quant à sa compatibilité avec le marché intérieur, elle décide d'ouvrir la procédure prévue à l'article 108, paragraphe 2, du TFUE (ci-après dénommée «décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen»).

The Commission shall decide within a reasonable period of time and shall simultaneously initiate a formal infringement procedure under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union against the Member State concerned.
La Commission statue dans un délai raisonnable et entame simultanément une procédure en infraction au titre de l'article 258 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne contre l'État membre concerné.

Obviously, you can ask the Commission to initiate these proceedings by voting through a resolution, but I have doubts as to whether there should be a right to initiate them formally.
Évidemment, vous pouvez demander à la Commission d’engager ces procédures en votant au moyen d’une résolution, mais j’ai des doutes quant au fait de savoir s’il doit exister un droit de les lancer officiellement.

A citizens" initiative is formally admissible if it satisfies the following four requirements:
Une initiative citoyenne est recevable formellement si elle remplit les quatre conditions suivantes:

A citizens’ initiative is formally admissible if it satisfies the following four requirements:
Une initiative citoyenne est recevable formellement si elle remplit les quatre conditions suivantes:

Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Application submitted without the service of a lawyer
Procédure – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Requête introduite sans le ministère d’un avocat

The intention behind this report is therefore to encourage the Commission and the Council to envisage a set of initiatives belonging formally to other fields of competence – I repeat, consumer protection, transport safety, guarantees for certain tourism-related contracts, immigration policy, coordinated promotion campaigns beyond Europe’s borders, and so on – to put together a set of initiatives, a package of tourism initiatives.
L'idée, le sens même de ce rapport est donc d'inviter la Commission et le Conseil à concevoir un ensemble d'initiatives appartenant formellement à d'autres champs de compétence – protection des consommateurs, sécurité des transports, garanties pour certains contrats touristiques, politiques de l'immigration, politiques coordonnées de promotion à l'extérieur de l'Europe, etc. – à construire un portefeuille d'initiatives en matière de tourisme.

Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements
Procédure — Requête introductive d'instance — Exigences de forme