Traduction de «initially you couldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file
ouvrir un dossier d’indemnisation

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

power of initiative [ right of initiative ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

initiate mining emergency procedures | mining emergencies reaction | initiate mining emergency response | react to mining emergencies
réagir en cas d’urgence minière

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that light, obviously when one.Initially you couldn't get 87% of the answers or 87% of the money. We couldn't even get to that point.
Dans ce contexte, il est évident que.Au départ, on n'avait même pas obtenu 87 p. 100 des réponses ou l'information sur 87 p. 100 de l'argent.

Professor Franck, unfortunately, I wasn't here when you gave your initial presentation, but I did hear your presentation, Mr. Normand, and I couldn't agree with you more.
Malheureusement, professeur Franck, j'ai manqué votre exposé, mais j'ai entendu le vôtre, monsieur Normand, et je ne pourrais être plus d'accord.

While listening to the three of you, I couldn't help recalling an article that appeared in late January in the Herald Tribune, I believe, on Monsanto—which probably many have read—and how they have attempted to organize a regime over the last ten years on their work and commercial initiatives in relation to GMOs.
Alors que je vous écoutais tous les trois, je ne pouvais m'empêcher de songer à un article qui a paru vers la fin janvier dans le Herald Tribune, je crois, sur la compagne Monsanto—que probablement beaucoup ont lu—et comment elle cherchait à organiser un système depuis une dizaine au sujet de ses travaux et ses initiatives commerciales concernant les OGM.

Some people wonder why when we had a budget a few weeks back you couldn't have budget initiatives in these Main Estimates.
Certaines personnes se demandent pourquoi, alors qu'il y a eu un budget quelques semaines auparavant, il ne peut pas y avoir d'initiatives budgétaires dans le Budget principal des dépenses.