Vertaling van "initially expected to cost $199 million " (Engels → Frans) :

Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.
Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.

However, about two thirds of projects are not expected to use all the funds available, mostly because there was an initial overestimation of costs, but also due to the cancellation of some activities.
Toutefois, l’on s’attend à ce qu'environ deux tiers des projets n'utilisent pas tous les fonds disponibles, principalement en raison d'une surestimation initiale des coûts, mais aussi en raison de l'annulation de certaines activités.

The ‘EU Facility for Inclusive Growth and Job Creation', launched today is expected to leverage €420 million in total, including financing from European Financial Institutions, with an initial €60 million EU grant.
La «facilité de l'UE pour une croissance inclusive et la création d'emplois», lancée ce jour, devrait permettre de mobiliser 420 millions € au total, y compris le financement octroyé par les institutions financières européennes, avec une subvention initiale de l'UE de 60 millions €.

As part of the Multiannual Financial Framework review, the Wifi4EU initiative is expected to be reinforced with an additional €25 Million to €50 Million from outside CEF.
Dans le cadre du réexamen du cadre financier pluriannuel, l'initiative WiFi4EU devrait être renforcée par une enveloppe complémentaire comprise entre 25 et 50 millions d'EUR, extérieure au MIE.

EUR 1 million to support developing countries in the OECD BEPS inclusive framework e.g. paying for their participation costs, assisting them with BEPS implementation. EUR 1 million to support the international implementation of Addis Tax Initiative by donor and recipient countries, by supporting an international coordinating secretariat. EUR 0. 3 million (to be added to later) to support the participation of developing countries in the UN Tax Committee and sub-committees. A tripartite initiative on transfer pricing (with OECD and WB/IFC) to provide technical and policy support to developing countries in the transfer pricing area.
1 million d’euros pour soutenir les pays en développement dans le cadre inclusif BEPS de l’OCDE, notamment pour le paiement des frais de participation, pour l'aide à la mise en œuvre du BEPS, etc.; 1 million d’euros pour financer la mise en œuvre, au niveau international, de l’initiative fiscale d’Addis-Abeba par les pays donateurs et les pays bénéficiaires, au moyen d'une aide en faveur d'un secrétariat chargé de la coordination internationale; 0,3 million d’euros (à ajouter plus tard) afin de soutenir la participation des pays en développement aux comité et sous-comités des Nations unies chargés des questions de fiscalité. une initiative tripartite sur les prix de transfert (avec l’OCDE et la Banque mondiale/IFC) visant à apporter un soutien politique et technique aux pays en développement dans le domaine des prix de transfert.

Initially expected to cost $199 million, it will end up costing $1 billion, or close to nine times the initial estimate.
Évalué au départ à 199 millions de dollars, il en coûtera finalement un milliard, soit près de 9 fois plus cher que prévu.

This project is expected to cost $3 million for all four submarines.
On s’attend à ce que projet coûte trois millions de dollars pour les quatre sous-marins (d) Aucune échéance obligatoire n’est fixée pour le remplacement de l’agent extincteur halon dans les sous-marins de la classe Victoria.

The project is expected to cost $5 million for all four submarines.
On s’attend à ce que projet coûte cinq millions de dollars pour les quatre sous-marins.

This program was initially estimated to cost $119 million, with licensing revenues of $117 million, resulting in a net cost of $2 million.
Le coût de ce programme avait été estimé au départ à 119 millions de dollars, et les droits de permis, à 117 millions de dollars, d'où un coût net de 2 millions de dollars.

It was initially going to cost $85 million over five years, and now it's over $600 million over that cost.
On disait au début que le coût sur cinq ans s'élèverait à 85 millions de dollars, mais aujourd'hui il y a un dépassement de 60 millions de dollars.