Vertaling van "initialled last december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agreement comes after the Commission was asked by the Council earlier this year to negotiate improvements to a first agreement initialled last December.
Cet accord répond à la demande, formulée par le Conseil en début d'année, de négocier l'amélioration d'un premier accord paraphé en décembre dernier.

The Council authorised the Commission to open negotiations for the renewal of the Agreement on trade in textile products with China initialled on 9 December 1988 as last modified on 13 December 1995.
Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue du renouvellement de l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République populaire de Chine, paraphé le 9 décembre 1988 et modifié en dernier lieu le 13 décembre 1995.

The structure and the content of this Interim Agreement initialled on 10 December last follow those of the other Euro-Mediterranean Agreements; special provisions have, however, been included to take account of the special status of the PLO.
La structure et le contenu de cet Accord int rimaire - paraph le 10 d cembre dernier - suivent celles des autres accords euro-m diterran ens; des dispositions sp ciales sont toutefois tablies pour tenir compte du statut sp cial de l'OLP.

On December 6 we initialled an agreement, and so we were very displeased and rather annoyed when some of the European Union environment ministers made their statements (1200 ) However, in the last few days the Minister for International Trade has met with Sir Leon Brittan who told us once again that he fully supports the interim agreement that was signed onDecember 6.
Le 6 décembre, nous avons paraphé une entente et nous avons, par conséquent, été très mécontents et plutôt ennuyés par les déclarations de certains ministres de l'Environnement de l'Union européenne (1200) Toutefois, le ministre du Commerce international a rencontré, il y a quelques jours, Sir Leon Brittan, qui nous a répété qu'il appuie entièrement l'entente provisoire signée le 6 décembre.

Landmarks along what has been a dynamic and constructive path culminating in the initialling of this new accord include the Chilean President's message to the National Congress in May 1994, his official visit to the European Union on 8 March last year, the declaration issued at the Essen European Council of December 1994, and the signing in Madrid on 15 December 1995 of the joint declaration on political dialogue between the European Union and Chile.
Les différentes étapes d'un itinéraire dynamique et constructif, qui a abouti au paraphe de ce nouvel accord, ont été le message du Président du Chili au Congrès national en mai 1994 et sa visite officielle à l'Union européenne le 8 mars 1995, la déclaration du Sommet européen d'Essen en décembre 1994 et la signature à Madrid, le 15 décembre 1995, de la déclaration conjointe sur le dialogue politique entre l'Union européenne et le Chili.