Traduction de «initial studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study Group on PRISM-Cross-border initiatives
groupe d'étude PRISM-Initiatives transfrontalières

study groups which are to draw up own-initiative opinions
groupes d'étude traitant d'avis d'initiative

work and studies already initiated
études et travaux déjà engagés

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an initial study submitted to the Scientific Committee in December 2010 helped to identify 16 exemplary sites and their development potential; this study will provide a basis for pinpointing a number of pilot projects in the partner countries, suitable for receiving technical and financial support from the lenders participating in the “Medinas 2030” Initiative;
une première étude, rendue au Comité Scientifique en décembre 2010, a permis d’identifier 16 sites exemplaires et leur potentiel de développement ; elle servira de base à l’identification de plusieurs projets pilotes dans les pays partenaires; ces projets pourraient recevoir un soutien technique et financier par les bailleurs membres de l’Initiative « Médinas 2030 »;

Initial studies, e.g. the joint study by ETUC, ISTAS, SDA, Syndex and the Wuppertal-Institut, show that the consequences of climate change will have positive effects on employment in the EU: there will be scope for the creation of more and better-qualified jobs.
Les premières analyses, comme par exemple l'étude menée conjointement par la Confédération européenne des syndicats (CES), l'institut ISTAS, l'Agence pour le développement social (SDA), le cabinet Syndex et l'institut Wuppertal, montrent que le changement climatique pourrait avoir des effets bénéfiques sur l'emploi au sein de l'Union: des emplois plus nombreux et plus qualifiés pourraient être créés dans ce contexte.

In any event, a deferral shall be granted when it is appropriate to conduct studies in adults prior to initiating studies in the paediatric population or when studies in the paediatric population will take longer to conduct than studies in adults.
En tout état de cause, un report est accordé lorsqu'il y a lieu d'effectuer des études sur l'adulte avant d'entamer des études sur la population pédiatrique ou lorsque la réalisation d'études sur la population pédiatrique prend plus de temps que la conduite d'études sur l'adulte.

In any case, a deferral shall be granted when it is appropriate to conduct studies in adults prior to initiating studies in the paediatric population or when studies in the paediatric population will take longer to conduct than studies in adults.
En tout état de cause, un report est accordé lorsqu'il y a lieu d'effectuer des études sur l'adulte avant d'entamer des études sur la population pédiatrique ou lorsque la réalisation d'études sur la population pédiatrique prend plus de temps que la conduite d'études sur l'adulte.

Following the useful Joint Initiative studies, both sides also agree that a new initiative on enhancing bilateral Trade and Investment would be taken up.
À la suite des études instructives menées dans le cadre de l'initiative conjointe, les deux parties sont également convenues de lancer une nouvelle initiative pour la promotion du commerce et des investissements bilatéraux.

The Commission also believes that when deciding on financial support under the TEN Regulation, priority should be given to the development phase (which follows the phase of initial studies), including the removal of obstacles to carrying out projects; previously, priority was given to the design and initial feasibility study phase (see also point 2.).
La Commission estime également que, en décidant le soutien financier au titre du règlement RTE, l'accent devra être mis sur la phase de développement (qui suit la phase des études initiales), y compris la levée des obstacles à la réalisation des projets; jusqu'à présent, c'est la phase de conception et d'étude de faisabilité initiale qui était privilégiée (voir également le point 2).

An important part of this scheme is also the launching of an initial study to take stock of the present situation of industrial businesses and their needs as regards technology.
Une place importante dans ce dispositif revêt également le lancement d'une étude initiale, destinée à faire le point sur la situation des entreprises industrielles et leurs besoins en matière de technologie.

Born in 1977, Kristian Bang Foss initially studied mathematics and physics at university.
Né en 1977, Kristian Bang Foss a d'abord étudié les mathématiques et la physique à l'université.

To ensure the fairness and coherence of the comparison of the data from 1998, on which basis the start of the investigation was decided, and the situation as of March 1999, those consultants were asked to repeat two of the previous tests employed in the initial study.
Pour garantir une comparaison juste et cohérente entre les chiffres de 1998, sur la base desquels a été décidée l'ouverture de l'enquête, et ceux de mars 1999, ces consultants ont été invités à réitérer deux des tests précédemment réalisés dans l'étude initiale.