Traduction de «initial operational capability by mid-march » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial operating capability | initial operational capability | IOC [Abbr.]
capacité opérationnelle initiale | COI [Abbr.]

initial operating capability | IOC [Abbr.]
capacité opérationnelle initiale

initial operating capability | IOC
qualification opérationnelle initiale

initial operation capability
capacité opérationnelle initiale

initial operating capability
mise en service opérationnel [ MSO | entrée en service opérationnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of Initial Operational Capability by EUCAP Sahel Mali, the Mission should be launched on 15 January 2015 and it should remain valid for a period of 24 months.
Conformément à la recommandation du commandant de l'opération civile et étant donné que l'EUCAP Sahel Mali a atteint sa capacité opérationnelle initiale, la mission devrait être lancée le 15 janvier 2015 pour une durée de vingt-quatre mois.

1. The mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUCAP Sahel Mali once it has reached its initial operating capability.
1. La mission est lancée par décision du Conseil à la date recommandée par le commandant de l'opération civile EUCAP Sahel Mali dès que cette dernière a atteint sa capacité opérationnelle initiale.

1. The mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUAM Ukraine once it has reached its initial operating capability.
1. La mission est lancée par une décision du Conseil à la date recommandée par le commandant de l'opération civile de l'EUAM Ukraine dès que cette dernière a atteint sa capacité opérationnelle initiale.

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and after EUAM Ukraine having reached the initial operational capability, EUAM Ukraine should be launched on 1 December 2014.
Conformément à la recommandation du commandant de l'opération civile et après que l'EUAM Ukraine a atteint sa capacité opérationnelle initiale, l'EUAM Ukraine devrait être lancée le 1er décembre 2014.

The deployment of the EU mission is continuing and we expect EUFOR to reach its initial operational capability by mid-March.
Le déploiement de la mission européenne se poursuit et nous prévoyons qu’EUFOR aura atteint sa capacité opérationnelle initiale d’ici à la mi-mars.

The EUFOR mission – which now consists of 600 men, 380 of whom are posted in Abéché – was deployed on 12 February 2008 and is due to achieve its initial operating capacity by mid-March and its full operating capacity by June, i.e. 3 700 men, which should ensure deployment of MINURCAT.
Le déploiement, dès le 12 février 2008, de la mission Eufor – actuellement, c'est 600 hommes, dont 380 sur Abéché – qui devrait, à la mi-mars, atteindre sa capacité initiale et, en juin, sa pleine capacité, c'est-à-dire 3 700 hommes, devrait garantir le déploiement de la Minurcat.

On 9 December 2008, after initial operational capability was successfully achieved throughout the territory of Kosovo in numbers corresponding to those of the UNMIK mission, the deployment of EULEX mission personnel continued and on 6 April 2009 full operational capability was declared.
Le 9 décembre 2008, après avoir atteint avec succès la capacité opérationnelle initiale sur tout le territoire du Kosovo, dans des proportions correspondant à celles de la MINUK, le déploiement du personnel de la mission EULEX s’est poursuivi et, le 6 avril 2009, la capacité opérationnelle totale a été déclarée.

Deployment was continued without affecting the overall time frame of the operation, and the initial operating capability should still be reached by the middle of March.
Le déploiement s’est poursuivi sans affecter le calendrier global des opérations et la capacité opérationnelle initiale devrait toujours être atteinte à la mi-mars.

In early October the force headquarters in Sarajevo reached initial operational capability with a view to reaching full operational capability by early December, when authority is transferred from SFOR.
Début octobre, le quartier général de la Force à Sarajevo a atteint sa capacité opérationnelle initiale et devrait parvenir à la pleine capacité opérationnelle d’ici début décembre. La SFOR transférera son autorité à ce moment-là.

All Member States have started initial operations for the mid-term review.
Les premières opérations en vue de l'évaluation à mi-parcours ont été lancées dans tous les États membres.