Traduction de «initial motion pertains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial setting motion | tool approach motion
mouvement d'approche

Interim Report Pertaining to Bilateral Trade with the United States and Canada's Participation in Research on the Strategic Defence Initiative
Rapport intérimaire concernant le commerce bilatéral avec les États-Unis et la participation canadienne à la recherche sur l'initiative de défense stratégique

incipient motion | threshold motion | initiation of sediment movement
début de transport

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of now, Senator Banks' initial motion pertains, because we have not adopted any other motion.
À partir de maintenant, la première motion du sénateur Banks est en vigueur, parce que nous n'avons adopté aucune autre motion.

On November 25, 1997 the official opposition put forward a motion endorsing the efforts of the premiers to initiate reform of the federation through the Calgary declaration, including the seventh point of that declaration which pertained to the reform of the social union.
Le 25 novembre 1997, l'opposition officielle a présenté une motion appuyant les efforts des premiers ministres visant à entreprendre une réforme de la fédération fondée sur la déclaration de Calgary, y compris le septième point de cette déclaration, qui a trait à la réforme de l'union sociale.