Traduction de «initial intake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

operate a malt intake system | perform malt intake systems | operate malt intake systems | operating malt intake systems
utiliser des systèmes d’alimentation en malt

waterworks intake [ water intake | intake work | intake structure | intake ]
prise d'eau [ ouvrage de prise d'eau | ouvrage de prise | captage | ouvrage de captage ]

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

intake | intake structure | intake work
prise d'eau | ouvrage de prise d'eau

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

air intake duct | air inlet duct | intake duct | inlet duct
manche d'entrée d'air | manche d'admission d'air | manche à air | conduit d'entrée d'air | manchon d'air

nose cowl | nose inlet cowl | air intake casing | intake casing
carter d'entrée d'air | capot d'entrée d'air | carter d'admission

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that has always frustrated me is that there doesn't appear to be, at the initial intake stage, someone who goes through that file who has a fair amount of expertise and knows what they're looking for to flag those that come incomplete.
L'une des choses qui m'a toujours frustrée est qu'il ne semble pas y avoir, au stade de la présentation initiale de la demande, quelqu'un qui peut passer en revue ce dossier avec compétence et signaler qu'il manque telle ou telle pièce.

On 7 September 2009, Germany sent a request to the Commission regarding the possible harmful effects associated with the intake of Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) and Ephedra species and their preparations, and asked the Commission to initiate the procedure under Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 for those two substances.
Le 7 septembre 2009, l'Allemagne a envoyé une demande à la Commission concernant les effets nocifs possibles associés à la consommation d'extraits de yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum.) Pierre ex Beille] et d'espèces d'Ephedra, ainsi que de préparations en contenant, et lui a demandé d'entamer pour ces deux substances la procédure prévue à l'article 8 du règlement (CE) no 1925/2006.

Promote and assist the transfer and scaling up of successful initiatives to other regions or sectors to help transform good practice into regular activities that will improve the nutrient/food intake and dietary patterns and physical activity of the European population;
promouvoir le transfert et l’extension des initiatives réussies vers d’autres régions ou secteurs, et y contribuer, afin de faire en sorte que les bonnes pratiques deviennent des activités régulières qui conduiront à augmenter la part des nutriments dans l’alimentation, amélioreront les habitudes alimentaires et renforceront l’activité physique de la population européenne;

When the program was reopened on December 1, 2010, the initial intake was fairly high because of pent-up demand from July to December of 2010.
Lorsque le programme a été rouvert le 1 décembre 2010, la réception initiale a été relativement élevée à cause de la demande refoulée de juillet à décembre 2010.

The fact that we've initiated intake control with regard to a certain line of business has actually had a significant impact on— I'm more interested in what you recommend that Parliament can do.
Le fait d'avoir mis sur pied un tri à la réception des demandes dans certaines catégories a eu en fait un effet important sur. Je m'intéresse davantage aux mesures que le Parlement devrait prendre, d'après vous.

Promote and assist the transfer and scaling up of successful initiatives to other regions or sectors to help transform good practice into regular activities that will improve the nutrient/food intake and dietary patterns and physical activity of the European population.
promouvoir le transfert et l’extension des initiatives réussies vers d’autres régions ou secteurs, et y contribuer, afin de faire en sorte que les bonnes pratiques deviennent des activités régulières qui conduiront à augmenter la part des nutriments dans l’alimentation, amélioreront les habitudes alimentaires et renforceront l’activité physique de la population européenne.

In our processing centre in Sydney, Nova Scotia, we do the initial intake for the federal skilled worker program.
Dans notre centre de traitement de Sydney, en Nouvelle-Écosse, nous recevons en premier les dossiers pour le programme des travailleurs qualifiés.

In our clinics we provide an initial intake assessment within five days, and in both Gagetown and Halifax, someone will be seen by a psychiatrist within three weeks if it's elective or non-urgent, and if it's urgent, they get the intake assessment the same day, and most times they're seen by psychiatrists the same day.
Dans nos cliniques, nous faisons une évaluation initiale dans un délai de cinq jours et à Gagetown et Halifax, la personne sera examinée par un psychiatre dans les trois semaines s'il s'agit d'un cas non urgent et, s'il s'agit d'un cas urgent, l'évaluation initiale sera faite le jour même, et la personne sera examinée le plus souvent le jour même par des psychiatres.

This shall apply particularly as regards proper reception, especially initial intake, and establishment of conditions geared to their situation at suitable premises where they are looked after.
Ils veillent tout particulièrement à leur garantir un accueil convenable, notamment l'accueil initial, et à créer dans les locaux qui leur sont destinés des conditions adaptées à leur situation.

This shall apply particularly as regards proper reception, especially initial intake, and establishment of conditions geared to their situation at premises where they are looked after.
Ils veillent tout particulièrement à leur garantir un accueil convenable, notamment l'accueil initial, et à créer dans la salle d'attente des conditions adaptées à leur situation.